次韵黄判官喜雪

宋 · 魏了翁

译文

天马流行泽上坤

天马行空,甘霖降临大地

玉龙飞洒水边村

玉龙般的雪花飞洒在水边的村庄

扶持农扈培邦本

扶助农事以培植国家的根本

排荡阴机立岁元

驱散阴寒之气确立一年的开端

遍地诗材供墨客

遍地的雪景为文人墨客提供诗材

通宵酒令属侯门

通宵的酒令属于侯门贵族

却怜赤子无衣褐

可怜百姓没有粗衣御寒

仰面苍苍叹少恩

仰望苍天感叹上天恩泽稀少

赏析

题解
此诗为次韵黄判官喜雪而作。诗中写天马流行于泽上坤地,玉龙飞洒于水边村舍,雪可扶持农事培植邦本、排荡阴机确立岁元,遍地诗材供墨客取用、通宵酒令属于侯门,却怜赤子无衣褐可穿,仰面苍天感叹少恩。

逐句解读
「天马流行泽上坤」——天马行空流行于泽上坤地。

「泽上坤」指坤卦在泽上,写天降甘霖之象。

「玉龙飞洒水边村」——玉龙飞洒白雪于水边村舍。

「玉龙」写飞雪如龙,此句写雪的壮观。

「扶持农扈培邦本」——雪可扶持农事培植邦本。

「农扈」写农官,「培邦本」写农业是国家的根本。

「排荡阴机立岁元」——排荡阴气之机确立岁首之元。

「立岁元」写雪兆丰年。

「遍地诗材供墨客」——遍地诗材供墨客取用。

「供墨客」写文人的赏雪作诗。

「通宵酒令属侯门」——通宵酒令属于侯门。

「属侯门」写富贵人家的通宵宴饮。

「却怜赤子无衣褐」——却怜赤子无衣褐可穿。

「无衣褐」写贫民的缺衣挨冻。

「仰面苍苍叹少恩」——仰面苍天感叹少恩。

「少恩」写上天对穷人的不公。

艺术手法
全诗以「喜」与「怜」的对照为核心。

「喜雪」是上层社会的喜——诗材酒令、侯门宴饮;

「怜赤子」是下层社会的悲——无衣褐可穿、叹少恩。喜与怜的对照写出了同一场雪中的两重天——富贵人家的赏雪与贫苦百姓的挨冻。

总体评价
此诗以喜雪为题材,写出了同一场雪中不同阶层的天壤之别。魏了翁先写雪的壮观与农事的利好,又写文人赏雪与侯门宴饮的欢乐,末以「赤子无衣褐」「苍天少恩」的悲悯收束,将喜雪的诗题翻转。全诗格调由喜转悲,写出了一个忧民之士在赏雪时的清醒与悲悯。

相关诗词