次韵郭方叔诸公借胡致堂赏梅至夜赋诗

宋 · 魏了翁

译文

玄阴作秋冬,杀气寓风雪。

深阴之气造成秋冬之候,肃杀之气寄寓在风雪之中。

土深候虫闭,山静飞鸟绝。

土壤深处候虫闭藏,山间寂静飞鸟绝迹。

谁知无边春,万古长不灭。

谁知那无边的春意,万古以来长存不灭。

或畅然以舒,或凝然以结。

有时畅然舒展,有时凝然凝结。

或聚为融和,或散为骚屑。

有时聚为融和之气,有时散为萧瑟之气。

又尝以此观诸人,生意不断长如薰。

又曾以此观察众人,生机不断长久如同薰香。

咸阳宫殿气成雾,忽作芒砀山泽云。

咸阳宫殿的气象聚成雾气,忽然变为芒砀山泽的云气。

神爵甘露来纷纷,画堂已入王政君。

神雀甘露纷纷降下,华堂已归了王政君。

人从动后观变态,谁于起处探𬘡缊。

人们从事物变动之后观察变化之态,谁在事物起始之处探究那氤氲之气。

浅者若为见,夜气长如神。

浅薄之人如何能看见,夜气长存如同神明。

傥知起灭幻,便省消息真。

如果知道生起灭尽皆是幻象,便能省悟消息的真谛。

如何天机之浅者,但识人间桃李春。

为何天机浅薄之人,只识得人间的桃李之春。

赏析

题解
此诗为魏了翁次韵郭方叔诸公借胡致堂赏梅至夜赋诗之作。诗中从冬日万物肃杀写起,翻转出"无边春,万古长不灭"的生意之论,进而以历史之兴衰论证"起处探缊"的哲理——世人但识桃李之春,不知天机之深者当于起处探求。

逐句解读
「玄阴作秋冬,杀气寓风雪」——玄阴之气化为秋冬,杀气寓于风雪之中。写冬日之肃杀。

「土深候虫闭,山静飞鸟绝」——深土中候虫闭藏,山间寂静飞鸟绝迹。写冬日万物之蛰伏。

「谁知无边春,万古长不灭」——谁知无边的春意,万古长存而不灭。翻转前文——杀气之下生意不灭。

「或畅然以舒,或凝然以结」——有的畅然舒展,有的凝然凝结。写生意之不同形态。

「或聚为融和,或散为骚屑」——有的聚为融和之气,有的散为骚屑之风。写生气的聚散形态。

「又尝以此观诸人,生意不断长如薰」——又曾以此观察众人,生意不断如薰香之长存。

「咸阳宫殿气成雾,忽作芒砀山泽云」——咸阳宫殿之气成雾,忽然变为芒砀山泽之云。以秦之兴衰为例——宫殿之气象可化为山泽之云,盛衰无常。

「神爵甘露来纷纷,画堂已入王政君」——神爵甘露纷纷降临,画堂之中已入了王政君。写祥瑞之兆未必可信——甘露神爵降而王莽之妻已入宫,盛中伏衰。

「人从动后观变态,谁于起处探缊」——人们从变化之后观察变态,谁在起处探究缊奥。"缊"即深微之本,写世人只见变化之迹而不探本源之微。

「浅者若为见,夜气长如神」——浅者如何能见,夜气长存如神。写深微之理非浅者所能见。

「傥知起灭幻,便省消息真」——倘若知道起灭是幻象,便能省察消息之真。写透过幻象看本体。

「如何天机之浅者,但识人间桃李春」——为何天机浅薄之人,只识得人间的桃李之春。以桃李之春喻表象之美,写浅者只见表象而不识深微之天机。

艺术手法
此诗以翻转与对比取胜。前三句写冬之肃杀,"谁知无边春"翻转全诗——杀气之下生意不灭。以秦之兴衰、甘露之祥瑞为例,说明表象之不可恃。

"人从动后观变态,谁于起处探缊"以设问写认识论之深浅——浅者观变,深者探源。

"但识人间桃李春"以桃李之春喻浅薄之见,与"万古长不灭"的无边春意形成深浅对比。

总体评价
此诗从赏梅之夜的哲思出发,提出了"起处探缊"的深刻命题。世人只知桃李之春——表面的繁华与热闹,而不知万古不灭的无边春——深层的生意与天机。

"谁于起处探缊"是全诗的核心追问——不从变化之后观变态,而从起处探究本源,这是理学家认识论的根本方法。

相关诗词