次韵费同叔解嘲 其二

宋 · 魏了翁

译文

低头涸辙问波臣,沃以嘉言力万钧。

低头在干涸的车辙中询问水族之臣,用善言浇灌,力量重达万钧。

逆耳倒言诚爱助,解嘲谢谤返离真。

逆耳的反话确实是出于爱护和帮助,为自己辩解、谢绝诽谤反而偏离了真实。

若微君告谁能及,幸不吾欺乃敢嗔。

若不是你的告诫谁能企及,幸而没有欺骗我,才敢嗔怪。

彼是纷纷姑勿道,所期终诲作全人。

那些是非纷纭暂且不要说,所期望的是终究要教诲成为完美之人。

赏析

题解
此诗为魏了翁次韵费同叔解嘲二首其二。诗中以"逆耳倒言诚爱助"写忠言——逆耳倒言诚为爱助,末以"所期终诲作全人"写期许——期终诲作全人。

逐句解读
「低头涸辙问波臣,沃以嘉言力万钧」——低头涸辙问波臣,沃以嘉言力万钧。以涸辙写困——嘉言之力如万钧。

「逆耳倒言诚爱助,解嘲谢谤返离真」——逆耳倒言诚爱助,解嘲谢谤返离真。写忠言之爱与谢谤之失真。

「若微君告谁能及,幸不吾欺乃敢嗔」——若微君告谁能及,幸不吾欺乃敢嗔。写君告之重要。

「彼是纷纷姑勿道,所期终诲作全人」——彼是纷纷姑勿道,所期终诲作全人。写期许——期作全人。

艺术手法
此诗以忠言与期许为核心。

"逆耳倒言诚爱助"以逆耳写爱——逆耳之言诚为爱助而非毁谤。

"解嘲谢谤返离真"以谢谤写失真——谢谤则离真。

"所期终诲作全人"以全人写期许——期终诲而作全人。

总体评价
此诗以忠言与期许为核心。

"逆耳倒言诚爱助"写出了忠言之爱——逆耳之言诚为爱助。

"所期终诲作全人"写出了期许——期终诲而作全人。

相关诗词