次韵樊武仲致政见贻 其一

宋 · 魏了翁

译文

风引征衣堕古诚

寒风吹着远行的衣裳来到古诚州

手披榛棘上前京

亲手拨开荆棘前往前京

侍郎山下寻僊李

在侍郎山下寻找仙李的遗迹

柱史亭前记老程

在柱史亭前追记老程的事迹

蜑雨蛮风鸢外落

南方的风雨在纸鸢之外飘落

洞云谿月鴈边明

洞中的云溪中的月在鸿雁旁边分外明亮

惊心忽忽未全稳

心惊恍惚尚未完全安定下来

似听於菟谷啸声

仿佛听到老虎在山谷中咆哮

赏析

题解
此为次韵樊武仲致政见贻第一首。诗中写风引征衣堕入古诚州,手拨榛棘上前京,在侍郎山下寻访仙李、柱史亭前凭吊老程,蜑雨蛮风在鸢飞之外飘落、洞云溪月在雁旁明亮,惊心忽忽还未完全安稳,似听到於菟在山谷中啸声。

逐句解读
「风引征衣堕古诚」——风引着征衣堕入古诚州。「堕」写被风带到偏远之地。

「手披榛棘上前京」——手拨榛棘走上前京之路。

「披榛棘」写道路的荒芜,此句写在荆棘中开路。

「侍郎山下寻僊李」——在侍郎山下寻访仙李。

「仙李」写当地的名人古迹。

「柱史亭前记老程」——在柱史亭前凭吊老程。

「柱史」为官名,「老程」写当地的先贤。

「蜑雨蛮风鸢外落」——蜑雨蛮风在鸢飞之外飘落。

「蜑雨蛮风」写南方的风雨,「鸢外」写在飞鸢之外。

「洞云谿月鴈边明」——洞云溪月在雁旁明亮。

「洞云溪月」写山间的自然之美,「雁边明」写在雁行之旁。

「惊心忽忽未全稳」——惊心忽忽还未完全安稳。

「未全稳」写初到蛮荒之地的惊惧。

「似听於菟谷啸声」——似听到老虎在山谷中啸叫。

「於菟」即虎,「谷啸声」写山谷中的虎啸。

艺术手法
全诗以「荒」与「惊」的交织为核心。

「榛棘」「蜑雨蛮风」写蛮荒之地的荒凉,「惊心」「於菟啸声」写初到之时的惊惧。但在荒与惊之中,又穿插了「洞云溪月雁边明」的美丽意象——蛮荒之地也有其独特的美。这种荒中之美、惊中之赏写出了诗人对异地风光的复杂感受。

总体评价
此诗以被贬谪至蛮荒之地的经历为题材,写出了初到时的惊惧与对异地风光的感受。魏了翁以「蜑雨蛮风」写蛮荒的艰险,又以「洞云溪月」写山间的清美,以「於菟啸声」写虎啸的惊惧。全诗格调苍凉而有奇美,写出了谪居之地的独特风貌。

相关诗词