次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报 其一

宋 · 魏了翁

译文

龙章晨下九重关,帝敕元凶出羽山。

皇帝的诏书清晨从九重宫门下达,帝命将元凶放逐到羽山。

揭日行空破昏暗,乘风纵燎绝神奸。

如同高悬的太阳行于天空,破除昏暗,乘风纵火焚尽奸邪。

须看文正昭陵日,孰与忠宣元祐间。

须看范仲淹在昭陵之时,谁能与元祐年间的忠直之臣范纯仁相比。

更愿和平培治体,儒臣千岁侍天颜。

更希望和平时期培育治国的根本,儒臣千年侍奉天子容颜。

赏析

题解
此诗为魏了翁次韵丞兄闻丁卯十一月三日朝报二首其一。诗中写了朝报之喜——龙章晨下九重关、帝敕元凶出羽山,又以"须看文正昭陵日,孰与忠宣元祐间"写历史之鉴——当看范仲淹之昭陵日与范纯仁之元祐间,末以"更愿和平培治体,儒臣千岁侍天颜"写愿——愿和平培治体。

逐句解读
「龙章晨下九重关,帝敕元凶出羽山」——龙章晨下九重关,帝敕元凶出羽山。写朝报之喜——帝敕除凶。

「揭日行空破昏暗,乘风纵燎绝神奸」——揭日行空破昏暗,乘风纵燎绝神奸。写破暗绝奸。

「须看文正昭陵日,孰与忠宣元祐间」——须看文正昭陵日,孰与忠宣元祐间。写历史之鉴。

「更愿和平培治体,儒臣千岁侍天颜」——更愿和平培治体,儒臣千岁侍天颜。写愿——和平培治体。

艺术手法
此诗以朝报之喜与历史之鉴交织。

"揭日行空破昏暗"以日行空写破暗——如日行空而破昏暗;

"乘风纵燎绝神奸"以风纵燎写绝奸——如风纵燎而绝神奸。

"须看文正昭陵日"以范仲淹写鉴——当看文正昭陵之治。

总体评价
此诗以朝报之喜为起而以和平之愿为归。

"更愿和平培治体"写出了真正之愿——非但除凶而当和平培治体。

相关诗词