次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报 其二

宋 · 魏了翁

译文

傥来得丧本无关,或为鸿毛加太山。

偶然的得失本来无关紧要,有时轻如鸿毛却加上泰山之重。

纵昔尹鼯宁有损,及今投裔枉为奸。

纵然昔日如鼯鼠般无能,岂能有所损害,到如今被流放边裔,白白做了奸人。

公私界分分明甚,狂圣途程念虑间。

公与私的界限分明得很,狂与圣的道路只在一念之间。

初学粗知真富贵,从今克复愿睎颜。

初学者粗略知道什么是真正的富贵,从今以后克己复礼,愿仰慕颜回之德。

赏析

题解
此诗为魏了翁次韵丞兄闻丁卯十一月三日朝报二首其二。诗中以"公私界分分明甚,狂圣途程念虑间"写公私与狂圣——公私之分甚明而狂圣之途在念虑之间。

逐句解读
「傥来得丧本无关,或为鸿毛加太山」——傥来得丧本无关,或为鸿毛加太山。写得丧之轻与重。

「纵昔尹鼯宁有损,及今投裔枉为奸」——纵昔尹鼯宁有损,及今投裔枉为奸。写尹鼯之损与投裔之奸。

「公私界分分明甚,狂圣途程念虑间」——公私界分分明甚,狂圣途程念虑间。写公私之分与狂圣之途。

「初学粗知真富贵,从今克复愿睎颜」——初学粗知真富贵,从今克复愿睎颜。写真富贵与克复睎颜。

艺术手法
此诗以公私与狂圣为核心。

"公私界分分明甚"以公私之界写分——公私之界分甚明;

"狂圣途程念虑间"以念虑写狂圣——狂圣之途在念虑之间。念虑一正则为圣、一偏则为狂。

"初学粗知真富贵"以真富贵写学之得——初学粗知真富贵。

总体评价
此诗以公私与狂圣为核心。

"狂圣途程念虑间"写出了狂圣之辨——狂圣之途在念虑之间。

"从今克复愿睎颜"写出了克复之愿——从今克复而愿睎颜回。

相关诗词