次虞万州韵送曹简夫守宣城

宋 · 魏了翁

译文

膂力方刚发未翁

体力正刚健头发还未变白正值壮年

不令忧乐与民同

不让自己的忧乐止于与民同忧同乐

卷人间事风尘表

将人间万事收卷于风尘世俗之外

收天下春襟府中

将天下的春意收揽于胸府之中

江北勤劳谁念德

在江北的勤劳有谁感念其德

湖南干事未论功

在湖南的政绩尚未论定功劳

如今又听还家去

如今又听说他要还家归去

缓急分明要此公

在紧急时刻分明是需要此公的

赏析

题解
此诗为次虞万州韵送曹简夫赴宣城太守任而作。诗中赞扬曹简夫年富力强、忧乐与民同的品格,以卷人间事于风尘之外、收天下春于胸府之中的豪迈写其胸襟,感叹江北勤劳无人感念、湖南干事未论功劳,末联写其还家之时正是缓急所需之日。

逐句解读
「膂力方刚发未翁」——体力正刚健,头发还未变白。

「膂力方刚」写年富力强,「发未翁」写尚未老迈,正是干事创业的黄金年龄。

「不令忧乐与民同」——不让自己的忧乐与百姓相同。

「不令」二字值得细味,或写其忧乐超越常人——不只是与民同忧同乐,更有高于世俗的远见。

「卷人间事风尘表」——将人间万事收卷于风尘之外。

「风尘表」写超然于世俗纷扰之上的境界,写其胸怀的高远。

「收天下春襟府中」——将天下的春意收揽于胸府之中。

「襟府」指胸怀,「收天下春」写其胸襟的博大——天下之春皆在其心中。

「江北勤劳谁念德」——在江北的勤劳有谁感念其德?「谁念德」写功劳不被认可的委屈。

「湖南干事未论功」——在湖南的政绩尚未论定功劳。

「未论功」写功绩被忽视的现实。

「如今又听还家去」——如今又听说他要还家归去。

「还家去」写其即将离任。

「缓急分明要此公」——在紧急时刻分明是需要此公的。

「缓急」指关键时刻,「要此公」写人才在紧要关头的不可替代。

艺术手法
全诗以「才」与「遇」的矛盾为核心。前四句写曹简夫的才干与胸襟——膂力方刚、忧乐超群、卷人间事、收天下春,是极高的赞誉;后四句写其遭遇——勤劳不念德、干事不论功、还家归去,是深沉的惋惜。末句「缓急分明要此公」以反诘的语气将惋惜升华为对人才浪费的批评——此公之才正为缓急所需,却任其归去。

总体评价
此诗以送别为契机,既赞扬了曹简夫的才干胸襟,又感叹了其功绩不被认可的遭遇。魏了翁以「缓急分明要此公」收束,将个人的送别升华为对人才政策的批评,体现了一个政治家对人才问题的深切关怀。全诗格调苍劲,情感沉郁。

相关诗词