次李肩吾送安恕父回长沙韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

寒云苍惨跕鸢嘶,野水冥蒙倦鹜飞。

寒云苍凉惨淡,坠飞的风筝嘶鸣,野水上迷蒙一片,疲倦的野鸭飞翔。

茆被纸窗长失晓,媿曾日日侍宸闱。

茅屋纸窗长期错过了清晨的天光,惭愧曾经日日在朝堂侍奉皇上。

赏析

题解
此为次李肩吾送安恕父回长沙韵第一首。诗中写寒云苍暗跕鸢嘶鸣,野水冥蒙倦鹜飞翔,茆被纸窗常常错过清晨,惭愧曾经日日侍奉宸闱。

逐句解读
「寒云苍惨跕鸢嘶」——寒云苍暗跕飞之鸢嘶鸣。

「苍惨」写天色的阴沉,「跕鸢」写出马援「下潦上雾,毒气重熏,仰视飞鸢跕跕堕水中」,写南方蛮荒的险恶。

「野水冥蒙倦鹜飞」——野水冥蒙倦鹜飞翔。

「冥蒙」写水面的模糊,「倦鹜」写疲乏的野鸭。

「茆被纸窗长失晓」——茆被纸窗长期错过清晨。

「长失晓」写因寒冷或忧愁而错过日出。

「媿曾日日侍宸闱」——惭愧曾经日日侍奉宸闱。

「侍宸闱」写在皇帝身边侍奉,此句写对往昔荣光的惭愧——如今谪居蛮荒,往昔侍奉皇帝的经历恍如隔世。

艺术手法
全诗以「寒」与「媿」的交织为核心。寒云、苍惨、野水、冥蒙——外在的寒冷与阴沉;

「愧曾侍宸闱」——内在的惭愧与追忆。从蛮荒的寒冷到往昔的荣光,全诗在寒与媿之间展开了强烈的对比。

总体评价
此诗以谪居蛮荒为背景,写出了对往昔侍奉宸闱的追忆与惭愧。魏了翁以「寒云苍惨」「野水冥蒙」写蛮荒的险恶,以「愧曾侍宸闱」写对往昔的追忆。全诗格调凄冷,写出了谪居之士的真实感受。

相关诗词