次李参政所和五绝句韵因以为寿 其一

宋 · 魏了翁

译文

竹外臯禽相与和

竹林外水鸟相互应和鸣叫

湖边沙雁自由飞

湖边沙雁自由自在地飞翔

美人醉踏梅花月

美人微醺踏着月下梅花的影子翩翩起舞

笑领明年春事归

笑着领受明年春天之事再度归来

赏析

题解
此为次李参政所和五绝句韵为寿组诗第一首。诗中描写竹外禽鸟相和、湖边沙雁自由飞翔的春日景象,以美人醉踏梅花月下的浪漫画面,写出笑领明年春事归来的美好期许。

逐句解读
「竹外臯禽相与和」——竹林之外水鸟相互应和鸣叫。

「臯禽」指水边之鸟,「相与和」写鸟鸣的此起彼伏,春日的生机勃勃。

「湖边沙雁自由飞」——湖边的沙雁自由自在地飞翔。

「自由飞」写鸟的自在无拘,是祝寿诗中常见的长寿与自由的象征。

「美人醉踏梅花月」——美人微醺踏着月下梅花的影子。

「醉踏」写醉态的轻盈洒脱,「梅花月」写月下梅花的幽雅,以美人醉舞写寿宴的欢愉。

「笑领明年春事归」——笑着领受明年春天之事的归来。

「春事归」写春天的循环往复,「笑领」写对来年春光的欣然接受,暗含祝寿之意——愿寿者年年如此领受春回。

艺术手法
全诗以春日的美好意象为寿。从鸟鸣(听觉)到雁飞(视觉)到美人醉舞(人事),层次分明。

「美人醉踏梅花月」一句极具画面感,将醉态、月色、梅花、舞步四个元素融为一幅浪漫的画面。末句「笑领明年春事归」从当下延伸到明年,以时间的循环往复暗示生命的绵延不止,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗以轻盈的笔调写春日祝寿的欢愉。魏了翁不铺排富丽,而以鸟鸣雁飞、梅月美人的清雅意象营造祝寿的氛围,格调清新而不俗,意境闲远而含情。

相关诗词