次肩吾庆生日韵 其二

宋 · 魏了翁

译文

山中兀兀不知年,但数前山䓞火然。

在山中兀兀度日不知年月,只数着前山燃烧的烽火。

人笑腰无金可佩,我忻胫与玉俱全。

人们笑我腰间没有金印可佩,我却欣喜双腿如玉般完好全备。

圣贤面目昼三接,简册期程日九迁。

圣贤的面目日间三番接引,典籍中的期程一日九迁。

此事知心君有几,不妨相伴各童颠。

这其中知心之友你有几个,不妨相伴各自保持童心到老。

赏析

题解
此为次肩吾庆生日韵第二首。诗中写山中兀兀不知岁月,只数前山篝火点燃,人笑腰间无金可佩,我欣胫与玉俱全,圣贤面目昼三接,简册期程日九迁,此事知心君有几人,不妨相伴各童颠。

逐句解读
「山中兀兀不知年」——山中兀兀不知岁月。

「兀兀」写专注不懈,「不知年」写忘却时间。

「但数前山䓞火然」——只数前山篝火点燃。

「䓞火」写山间的灯火,此句写以山火计时。

「人笑腰无金可佩」——人笑腰间无金可佩。

「无金可佩」写贫穷,「笑」写世俗的嘲笑。

「我忻胫与玉俱全」——我欣胫与玉俱全。

「胫与玉」写出「宁可玉碎不能瓦全」,此句写保全气节的欣慰。

「圣贤面目昼三接」——圣贤面目昼三接。

「昼三接」写出《周易》「昼日三接」,写与圣贤之道的频繁接触。

「简册期程日九迁」——简册期程日九迁。

「日九迁」写读书进境之速。

「此事知心君有几」——此事知心君有几人。

「有几」写知己之少。

「不妨相伴各童颠」——不妨相伴各如童子之颠。

「童颠」写头发如童子般纯真,此句写知己相伴保持赤子之心。

艺术手法
全诗以「笑」与「忻」的对照为核心。

「人笑腰无金」是世俗的嘲笑——贫穷无金;

「我忻胫与玉俱全」是内在的欣慰——保全气节。外在的贫与内在的富构成全诗的核心张力,写出了贫贱不能移的精神力量。

总体评价
此诗以山中读书为题材,写出了安贫乐道的精神境界。魏了翁以「腰无金」的贫穷与「胫与玉俱全」的气节相对照,写出了在贫穷中保全人格的欣慰。全诗格调清高,写出了一个理学家对精神自由的追求。

相关诗词