赐冠帔杨氏挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

宾筵笾秩秩,宗室被祁祁。

宾客的宴席上笾豆排列整齐,宗室众多繁盛。

琴瑟鸡鸣御,山河象服宜。

琴瑟和谐如鸡鸣相警的贤妻,山河般贵重的象服正相宜。

六珈不偕老,两髧誓维仪。

六珈的首饰未能偕老,年少时的誓愿维系着礼仪。

一代贤公子,堂堂锁𰬸帷。

一代贤德的公子,堂堂正正地垂下了穗帐。

赏析

题解
此为赐冠帔杨氏挽诗第一首。诗中写宾宴笾豆秩秩有序,宗室被服祁祁盛美,琴瑟鸡鸣之警戒,山河象服之相宜,六珈不能偕老,两髧誓守威仪,一代贤德之公子,堂堂锁于穗帷。

逐句解读
「宾筵笾秩秩」——宾宴笾豆秩秩有序。「笾」写出宴席的竹器,「秩秩」写有序,此句写宴席上有条不紊。

「宗室被祁祁」——宗室被服祁祁盛美。

「祁祁」写盛美的样子,此句写宗室被服盛美。

「琴瑟鸡鸣御」——琴瑟鸡鸣之警戒。

「鸡鸣御」写出《诗经·鸡鸣》写戒旦,此句写琴瑟和鸣鸡鸣警戒。

「山河象服宜」——山河象服之相宜。

「象服」写出命妇之服,此句写山河之誓与命妇之服相宜。

「六珈不偕老」——六珈不能偕老。

「六珈」写出命妇之饰,「不偕老」写不能同老,此句写命妇之饰不能与夫同老。

「两髧誓维仪」——两髧誓守威仪。

「两髧」写出垂髫,「维仪」写威仪,此句写誓守威仪。

「一代贤公子」——一代贤德之公子。

「贤公子」写贤德的女子,此句写一代贤德的闺秀。

「堂堂锁𰬸帷」——堂堂锁于穗帷。

「穗帷」写灵帐,此句写堂堂闺秀如今锁在灵帐之中。

艺术手法
全诗以「盛」与「锁」的对照为核心。

「宗室被祁祁」「象服宜」是盛——生前的盛美;

「锁穗帷」是锁——死后的灵帐。盛与锁的对照写出了从盛美到消逝的转变——生前的盛美如今锁在灵帐之中。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨氏的深切悼念。魏了翁以「宗室被祁祁」「象服宜」写生前的盛美,以「不偕老」「锁穗帷」写死后的悲凉——生前盛美而死后凄凉。全诗格调庄重而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词