赐冠帔杨氏挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

严霜六月降,老干四时春。

严霜在六月降下,老树干却四季如春。

事阅三朝旧,年开九秩新。

经历的事横跨三朝之久,年岁开启了九十岁的新篇。

母孙相与命,辈行独斯人。

母孙相依为命,同辈中只有她一人。

蹇我幽忧久,伤心倍等伦。

我困顿忧愁已久,伤心之情倍于常人。

赏析

题解
此为赐冠帔杨氏挽诗第二首。诗中写严霜六月而降,老干四时皆春,事历三朝之旧,年开九秩之新,母孙相与为命,辈行独此一人,蹇我幽忧已久,伤心倍于等伦。

逐句解读
「严霜六月降」——严霜六月而降。

「六月降霜」写盛夏降霜——极不寻常,此句写严霜在盛夏六月降临。

「老干四时春」——老干四时皆春。

「四时春」写四季如春,此句写老干却四季如春——坚韧不屈。

「事阅三朝旧」——事历三朝之旧。

「三朝」写三个朝代,此句写经历了三朝之事。

「年开九秩新」——年开九秩之新。

「九秩」写九十岁,此句写年龄到了九十岁。

「母孙相与命」——母孙相与为命。

「相与命」写相依为命,此句写母孙相依为命。

「辈行独斯人」——辈行独此一人。

「独斯人」写唯独此人,此句写同辈中只此一人。

「蹇我幽忧久」——蹇我幽忧已久。「蹇」写困顿,「幽忧」写深忧,此句写我困顿深忧已久。

「伤心倍等伦」——伤心倍于等伦。

「倍等伦」写倍于常人,此句写伤心倍于常人。

艺术手法
全诗以「春」与「霜」的对照为核心。

「严霜六月降」是霜——逆境的严酷;

「老干四时春」是春——品格的坚韧。霜与春的对照写出了在严酷逆境中保持坚韧品格的力量。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨氏坚韧品格的赞颂与深切悼念。魏了翁以「严霜六月降」写逆境的严酷,以「老干四时春」写品格的坚韧,以「九秩新」写高寿——九十年的坚韧品格令人敬仰。全诗格调庄重而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词