重阳分韵得放字

宋 · 魏了翁

译文

层云生夕霏,寒雨湿青嶂。

层层云气生出傍晚的雨雾,寒雨打湿了青翠的山峦。

平生爱九九,谁谓不可仗。

我平生喜爱重阳佳节,谁说不能倚仗它来抒怀。

盈盈黄鞠华,采采鬰金鬯。

盈盈盛开的黄色菊花,采来酿成郁金香酒。

点检襟袖间,清芬固无恙。

检点衣襟袖间,清幽的芬芳依然完好无损。

门前秋阴阴,席上春盎盎。

门前秋意阴沉,席间却春意盎然。

惟余忧时心,忽忽未肯放。

只剩下忧国忧时的心绪,始终萦绕不肯放下。

赏析

题解
此诗为魏了翁重阳分韵得放字之作。诗中描写了重阳时节的寒雨秋阴与黄菊芬芳,又写出门前秋阴与席上春盎的对比——席间之欢与忧时之心并存。

"惟余忧时心,忽忽未肯放"以"放"字扣题,写出了忧心之不可放。

逐句解读
「层云生夕霏,寒雨湿青嶂」——层云生起夕霏,寒雨湿润青嶂。写重阳之阴寒。

「平生爱九九,谁谓不可仗」——平生爱重阳九九,谁说不可倚仗。写对重阳之爱。

「盈盈黄鞠华,采采鬰金鬯」——盈盈黄菊之花,采采郁金之鬯。写菊之芬芳与用途。

「点检襟袖间,清芬固无恙」——点检襟袖之间,清芬确实无恙。写菊香之存。

「门前秋阴阴,席上春盎盎」——门前秋阴沉沉,席上春意盎盎。写门外的秋与席上的春之对比——外在虽秋而内在如春。

「惟余忧时心,忽忽未肯放」——只有忧时之心,忽忽不肯放下。以"放"字扣题——忧心不释。

艺术手法
此诗以对比取胜。

"门前秋阴阴,席上春盎盎"以门外之秋与席上之春对举——外在萧瑟而内在温暖。

"惟余忧时心,忽忽未肯放"以"放"字扣韵脚——虽席上春盎而忧时之心终不肯放下,将宴饮之欢与忧时之忧合一。

总体评价
此诗以重阳宴饮为题,以"忧时心"为全诗之眼。门前秋阴、席上春盎——一阴一阳、一外一内;而"忽忽未肯放"则打破了内外之隔——无论秋阴春盎,忧时之心始终不释。这是理学家之忧——非个人之忧而是天下之忧。

相关诗词