崇庆通判杨君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

长珮高冠集翠裾

长珮高冠身着翠色衣襟风度翩翩

华途落落仅题舆

出仕之路寥落只做到题舆之官仕途不达

官无小大皆行己

不论官职大小都按自己原则行事坚守原则

理有是非宁问渠

道理是非宁可看他们的态度坚持己见

赋似长杨犹悔作

辞赋如扬雄长杨赋却还悔恨作了悔作文人

材如雄剑独藏余

才华如雄剑却独自藏而不用才不获用

方相掩泪催归去

方相掩泪催促归去送别之悲

遗稿空存子政书

遗稿空存如刘向的书身后唯余遗稿

赏析

题解
此诗为崇庆通判杨君挽诗而作。诗中写长珮高冠集于翠裾,华途落落仅题舆,官无小大皆行己,理有是非宁问渠,赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏余,方相掩泪催归去,遗稿空存子政书。

逐句解读
「长珮高冠集翠裾」——长珮高冠集于翠裾。

「翠裾」写绿色的衣襟,此句写长珮高冠身着翠色衣襟。

「华途落落仅题舆」——华途落落仅题舆。

「华途」写出仕之途,「落落」写寥落,「题舆」写出题舆之官,此句写出仕之路寥落只做到题舆之官。

「官无小大皆行己」——官无小大皆行己。

「行己」写按自己的原则行事,此句写不论官职大小都按自己的原则行事。

「理有是非宁问渠」——理有是非宁问渠。

「宁问渠」写宁可问他们——看他们的态度,此句写道理的是非宁可看他们的态度——坚持己见。

「赋似长杨犹悔作」——赋似长杨犹悔作。

「长杨」写出扬雄《长杨赋》,此句写辞赋如扬雄《长杨赋》却还悔恨作了——悔作文人。

「材如雄剑独藏余」——材如雄剑独藏余。

「雄剑」写宝剑,「独藏余」写独自藏而不用,此句写才华如雄剑却独自藏而不用——才不获用。

「方相掩泪催归去」——方相掩泪催归去。

「方相」写出驱疫之神,「催归去」写催促归去,此句写方相掩泪催促归去。

「遗稿空存子政书」——遗稿空存子政书。

「子政」写出刘向字子政,此句写遗稿空存如刘向的书——身后唯余遗稿。

艺术手法
全诗以「材」与「藏」的矛盾为核心。

「材如雄剑」是材——才华出众;

「独藏余」是藏——才华不用。材与藏的矛盾写出了才不获用的悲凉——雄剑之才却独自藏而不用。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨君才不获用的悲叹。魏了翁以「行己」「是非」写品格的坚守,以「雄剑独藏」写才不获用的悲凉,以「遗稿空存」写身后的凄凉——才华出众却不获用令人痛惜。全诗格调悲凉而寄意悼念,写出了对才不获用者的深切同情。

相关诗词