程隠君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

岁凶缾粟罄

荒年瓶中粟米已尽极度贫困

屋破褚衣单

屋破棉衣单薄穷困之极

地寂鸟乌乐

地寂鸟鸦自乐人少鸟安

天高鸿鴈寒

天高鸿雁寒冷孤飞凄寒

坟前晚生桂

坟前晚生的桂树后嗣迟来

露下草摧兰

露水落下摧折了兰草贤者早逝

只把存耕处

只把保留耕地的操守贫贱不移

令人反复看

令人反复去看耐人寻味

赏析

题解
此诗为程隐君挽诗而作。诗中写岁凶瓶粟罄,屋破褚衣单,地寂鸟乌乐,天高鸿雁寒,坟前晚生桂,露下草摧兰,只把存耕处,令人反复看。

逐句解读
「岁凶缾粟罄」——岁凶瓶粟罄。

「岁凶」写出荒年,「瓶粟罄」写瓶中粟米尽,此句写荒年瓶中粟米已尽——极度贫困。

「屋破褚衣单」——屋破褚衣单。

「褚衣」写出棉衣,「单」写单薄,此句写屋破棉衣单薄——穷困之极。

「地寂鸟乌乐」——地寂鸟乌乐。

「鸟乌乐」写鸟鸦的快乐,此句写地寂鸟鸦自乐——人少鸟安。

「天高鸿鴈寒」——天高鸿雁寒。此句写天高鸿雁寒冷——孤飞凄寒。

「坟前晚生桂」——坟前晚生桂。此句写坟前晚生的桂树——后嗣迟来。

「露下草摧兰」——露下草摧兰。此句写露水落下摧折了兰草——贤者早逝。

「只把存耕处」——只把存耕处。

「存耕」写出保留耕地,此句写只把保留耕地的操守。

「令人反复看」——令人反复看。此句写令人反复去看——耐人寻味。

艺术手法
全诗以「凶」与「存」的对照为核心。

「岁凶瓶粟罄」是凶——极度贫困;

「存耕处」是存——保留耕地的操守。凶与存的对照写出了贫贱不移的品格——极度贫困而操守不变。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对程隐君贫贱不移的赞颂。魏了翁以「瓶粟罄」「褚衣单」写极度贫困,以「存耕处」写保留耕地的操守,以「晚生桂」「摧兰」写后嗣迟来与贤者早逝——贫贱不移而令人反复品味。全诗格调清苦而寄意赞颂,写出了对贫贱不移者的敬重。

相关诗词