成都教授史君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

槁干迂事业,讲授老功夫。

枯槁瘦弱却执着于不合时宜的事业,讲授经典耗尽了一生的功夫。

日暮乌声急,山空鹤影孤。

日暮时分乌鸦的叫声急促,空山之中仙鹤的身影孤独。

高谭霜皎洁,及物雨昭苏。

高谈阔论如秋霜般皎洁清正,施惠于人如春雨般使万物复苏。

已矣公何憾,于今道未臞。

逝者已矣您有何遗憾,至今大道仍未瘦削衰微。

赏析

题解
此诗为成都教授史君挽诗而作。诗中写槁干迂事业,讲授老功夫,日暮乌声急,山空鹤影孤,高谭霜皎洁,及物雨昭苏,已矣公何憾,于今道未臞。

逐句解读
「槁干迂事业」——槁干迂事业。

「槁干」写枯槁干瘪,「迂」写迂阔不切实际,此句写枯槁迂阔的事业——不合时宜的学术。

「讲授老功夫」——讲授老功夫。

「讲授」写教书,「老功夫」写终生的功夫,此句写讲授是终生的功夫——以教书为业。

「日暮乌声急」——日暮乌声急。此句写日暮时分乌鸦的叫声急促——暮年萧瑟。

「山空鹤影孤」——山空鹤影孤。此句写山空中鹤的影子孤独——孤独清高。

「高谭霜皎洁」——高谭霜皎洁。

「高谭」写出高谈,「霜皎洁」写如霜般皎洁,此句写高谈如霜般皎洁——言论清正。

「及物雨昭苏」——及物雨昭苏。

「及物」写惠及他人,「雨昭苏」写如雨使万物复苏,此句写惠及他人如雨使万物复苏——教化之功。

「已矣公何憾」——已矣公何憾。此句写已矣公有什么遗憾——问心无愧。

「于今道未臞」——于今道未臞。「臞」写瘦削衰退,此句写到如今道并未瘦削衰退——道统犹存。

艺术手法
全诗以「孤」与「苏」的对照为核心。

「鹤影孤」是孤——孤独清高;

「雨昭苏」是苏——惠泽他人。孤与苏的对照写出了教授的境界——自身孤独清高而教化惠及他人。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对史君教授生涯的赞颂。魏了翁以「讲授老功夫」写终生教书的坚守,以「鹤影孤」写孤独清高,以「雨昭苏」写教化的惠泽,以「道未臞」写道统犹存——孤独清高而教化惠人。全诗格调清高而寄意赞颂,写出了对教书育人的敬重。

相关诗词