成都杜五一府君之葬某新有丧不得为文以侑虞殡命儿冲代赋

宋 · 魏了翁

译文

尚记维川死,今年又哭公。

还记得维川去世之时,今年又要哭悼公。

琴声辞夜月,书叶卧春风。

琴声辞别了夜月,书卷静卧在春风之中。

儿女数行泪,亲朋十九空。

儿女们流下数行眼泪,亲朋故旧十之八九已不在人世。

我翁方念母,忍泪课儿冲。

我父亲正在思念母亲,只能忍着泪水命小儿冲代为作诗。

赏析

题解
此诗为成都杜五一府君之葬而作,因作者新有丧不能亲往,命儿冲代赋。诗中写尚记维川死,今年又哭公,琴声辞夜月,书叶卧春风,儿女数行泪,亲朋十九空,我翁方念母,忍泪课儿冲。

逐句解读
「尚记维川死」——尚记维川死。

「维川」写出地名,此句写还记得维川之死——犹记旧丧。

「今年又哭公」——今年又哭公。此句写今年又哭公——新丧又至。

「琴声辞夜月」——琴声辞夜月。此句写琴声辞别了夜月——人去琴息。

「书叶卧春风」——书叶卧春风。

「书叶」写出书卷,「卧春风」写在春风中闲置,此句写书卷闲置在春风中——物是人非。

「儿女数行泪」——儿女数行泪。此句写儿女流下数行泪——哀痛深切。

「亲朋十九空」——亲朋十九空。

「十九空」写十之九已空,此句写亲朋十之九已经不在了——凋零殆尽。

「我翁方念母」——我翁方念母。此句写我父亲正在思念母亲——双重哀伤。

「忍泪课儿冲」——忍泪课儿冲。

「课儿」写督促儿子,此句写忍泪督促儿子冲代赋——化悲痛为行动。

艺术手法
全诗以「又」字为核心串联。

「维川死」是旧丧,「又哭公」是新丧,一个「又」字写出了丧事之频——旧丧未忘新丧又至。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了丧事频仍的深切悲痛。魏了翁以「尚记」「又哭」写旧丧未忘新丧又至,以「琴声辞」「书叶卧」写物是人非,以「我翁念母」写双重哀伤——丧事频仍令人悲痛。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词