陈总领挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

士处宴安日

士人处于太平安逸之时太平岁月

咸歆节谊名

都羡慕节义的名声浮慕虚名

范阳徒尔怵

范阳之变只是徒然让人怵惕危机被忽视

河朔莽然平

河朔之地却莽然太平虚幻太平

仅识浅利害

只识浅薄的利弊见识浅薄

恶知真重轻

怎知真正的轻重缓急不知大局

开禧忠义传

开禧年间忠义之传危难见忠义

吾得扈农卿

我得到扈农卿这样的忠义之人忠义之士

赏析

题解
此为陈总领挽诗第一首。诗中写士处宴安之日,咸歆节谊之名,范阳徒然怵惕,河朔莽然太平,仅识浅薄利害,恶知真正轻重,开禧忠义传,吾得扈农卿。

逐句解读
「士处宴安日」——士处宴安之日。

「宴安日」写太平安逸之日,此句写士人处于太平安逸之时。

「咸歆节谊名」——咸歆节谊之名。

「咸歆」写都羡慕,「节谊名」写节义之名,此句写都羡慕节义的名声。

「范阳徒尔怵」——范阳徒然怵惕。

「范阳」写出安禄山起范阳,此句写范阳之变只是徒然地让人怵惕。

「河朔莽然平」——河朔莽然太平。

「河朔」写黄河以北,此句写河朔之地却莽然太平——危机被忽视。

「仅识浅利害」——仅识浅薄利害。

「浅利害」写浅薄的利弊,此句写只识浅薄的利弊。

「恶知真重轻」——恶知真正轻重。

「真重轻」写真正的轻重缓急,此句写怎知真正的轻重缓急。

「开禧忠义传」——开禧忠义传。

「开禧」写开禧年间,此句写开禧年间忠义之传。

「吾得扈农卿」——吾得扈农卿。

「扈农卿」写出扈再兴,此句写我得到了扈农卿这样的忠义之人。

艺术手法
全诗以「宴安」与「忠义」的对照为核心。

「宴安日」是宴安——太平安逸;

「忠义传」是忠义——危难之际的节义。宴安与忠义的对照写出了太平与危难的辩证——太平之时不知危机,危难之际方见忠义。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对陈总领忠义品格的赞颂。魏了翁以「宴安日」写太平时的松懈,以「浅利害」「真重轻」写识见的深浅,以「忠义传」写危难中的忠义——太平不知危难方见忠义。全诗格调沉痛而寄意赞颂,写出了对忠义之士的敬重。

相关诗词