陈总领挽诗 其三

宋 · 魏了翁

译文

闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁。

听闻诏令弹冠相庆的那天,已是一个颓丧的白发老翁。

当肩百钧重,卷袂两拳空。

肩上扛着千钧重担,挽起袖子却两手空空。

既上供军最,方修给𫗵功。

已经上报了军需供给的最高数额,正要修整粮饷供给的功绩。

大钧那可问,曾不憗留公。

造化之命哪里能够追问,竟然不肯将您留在此间。

赏析

题解
此为陈总领挽诗第三首。诗中写闻诏弹冠之日,已是颓然秃鬓翁,当肩百钧之重,卷袂两拳空空,既上供军之最,方修给饷之功,大钧那可问,曾不憖留公。

逐句解读
「闻诏弹冠日」——闻诏弹冠之日。

「弹冠」写出弹冠相庆,此句写听到诏令弹冠相庆之日。

「颓然秃鬓翁」——已是颓然秃鬓翁。此句写却已是颓然的秃鬓老翁。

「当肩百钧重」——当肩百钧之重。

「百钧重」写极重的负担,此句写肩上担着百钧之重。

「卷袂两拳空」——卷袂两拳空空。

「两拳空」写两手空空,此句写卷起袖子却两手空空——清廉无积蓄。

「既上供军最」——既上供军之最。

「供军最」写供应军需的成效最优,此句写已上报供应军需的成效最优。

「方修给𫗵功」——方修给饷之功。

「给饷功」写供给军饷的功劳,此句写正在整修供给军饷的功劳。

「大钧那可问」——大钧那可问。

「大钧」写出造化,此句写造化怎可追问。

「曾不憗留公」——曾不憖留公。

「憖留」写出不愿留下,此句写竟然不愿留下您——英年早逝。

艺术手法
全诗以「重」与「空」的对照为核心。

「百钧重」是重——担子沉重;

「两拳空」是空——两袖清风。重与空的对照写出了清廉为官者的困境——担子极重而两袖清风。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对陈总领清廉负重而早逝的痛惜。魏了翁以「百钧重」写担子的沉重,以「两拳空」写两袖的清风,以「不憖留公」写对早逝的痛惜——清廉负重却英年早逝令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对清廉之士的深切哀思。

相关诗词