陈隠君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

新息亡人过

如马援般逝去之人经过壮士已逝

关西畏己知

如杨震般畏惧人知清廉自守

袖无漫灭刺

袖中没有模糊的名刺不干谒权贵

门鲜在亡辞

门前少有存亡之辞不参与应酬

庭下荆三树

庭院中有三棵芝兰玉树子嗣成才

坟前桂一枝

坟前有一枝桂花后代有功名

堂堂风木恨

堂堂风木之恨子欲养亲不待

掩泪读邕碑

掩泪读蔡邕式的碑铭哀悼不已

赏析

题解
此诗为陈隐君挽诗而作。诗中写新息亡人经过,关西畏己知,袖无漫灭之刺,门鲜在亡之辞,庭下荆三树,坟前桂一枝,堂堂风木之恨,掩泪读邕碑。

逐句解读
「新息亡人过」——新息亡人经过。

「新息」写出马援封新息侯,「亡人过」写死亡之人经过,此句写如马援般逝去之人经过。

「关西畏己知」——关西畏己知。

「关西」写出关西孔子杨震,「畏己知」写畏四知,此句写如杨震般畏惧人知——清廉自守。

「袖无漫灭刺」——袖无漫灭之刺。

「漫灭刺」写出模糊的名刺,此句写袖中没有模糊的名刺——不干谒权贵。

「门鲜在亡辞」——门鲜在亡之辞。

「在亡辞」写存亡之辞,此句写门前少有存亡之辞——不参与世俗应酬。

「庭下荆三树」——庭下荆三树。

「荆三树」写出芝兰玉树,此句写庭院中有三棵芝兰玉树——子嗣成才。

「坟前桂一枝」——坟前桂一枝。

「桂一枝」写折桂之意,此句写坟前有一枝桂花——后代有功名。

「堂堂风木恨」——堂堂风木之恨。

「风木恨」写出「树欲静而风不止,子欲养而亲不待」,此句写风木之恨——子欲养而亲已逝。

「掩泪读邕碑」——掩泪读邕碑。

「邕碑」写出蔡邕的碑铭,此句写掩泪读蔡邕式的碑铭。

艺术手法
全诗以「廉」与「恨」的交织为核心。

「畏己知」「无漫灭刺」是廉——清廉自守;

「风木恨」是恨——子欲养而亲不待。廉与恨的交织写出了清廉之士的身后之憾——清廉自守却遗憾未能尽孝。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对陈隐君清廉品格的赞颂与风木之恨的哀悼。魏了翁以「畏己知」「无漫灭刺」写清廉自守,以「荆三树」「桂一枝」写子嗣成才,以「风木恨」写未能尽孝的遗憾。全诗格调庄重而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词