长女生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

相逢犹记度潇湘

相逢时还记得渡过潇湘江水的情景

旋理衿缨旋理装

一会儿整理衣襟冠带一会儿又整理行装

壻见舅姑才识面

女婿拜见公婆才刚刚识得面容

明朝马首上渠阳

明早便策马启程前往渠阳

赏析

题解
此为长女生日第一首。诗中写相逢犹记渡潇湘,旋理衿缨旋理装,婿见舅姑才识面,明朝马首上渠阳。

逐句解读
「相逢犹记度潇湘」——相逢犹记渡潇湘。

「度潇湘」写渡过湘江,此句写记忆中的湘江之行。

「旋理衿缨旋理装」——旋理衿缨旋理装。

「衿缨」写衣冠饰物,「理装」写整理行装,此句写匆忙整理衣装。

「壻见舅姑才识面」——婿见舅姑才识面。

「舅姑」写公婆,此句写女婿初见公婆才认识。

「明朝马首上渠阳」——明朝马首上渠阳。

「渠阳」写渠阳之地,此句写明天一早就启程前往渠阳。

艺术手法
全诗以「匆匆」为核心。

「旋理」「旋理」写匆忙——理了衿缨又理行装;

「才识面」「明朝」写仓促——才初识面明天就走。匆匆的节奏写出了离别的急促。

总体评价
此诗以长女生日为契机,写出了离别的匆匆。魏了翁以「旋理衿缨旋理装」写匆忙的整理,以「才识面」「明朝」写仓促的离别——刚到就要走,相见即分离。全诗格调轻快而寄意离别之匆匆。

相关诗词