长女生日 其三

宋 · 魏了翁

译文

两地耶娘正健强

两地父母正健朗身体强健

门楣况是得安郎

门楣又得安好的女婿门庭有幸

七年重会非容易

七年重聚不容易难得团聚

且为新阳釂一觞

且为新阳饮尽一杯庆贺新年

赏析

题解
此为长女生日第三首。诗中写两地耶娘正健强,门楣况是得安郎,七年重会非容易,且为新阳釂一觞。

逐句解读
「两地耶娘正健强」——两地耶娘正健强。

「耶娘」写父母,此句写两地的父母身体健朗。

「门楣况是得安郎」——门楣况是得安郎。

「门楣」写门第,「安郎」写安好的女婿,此句写门楣又得到安好的女婿。

「七年重会非容易」——七年重会非容易。

「重会」写重新聚首,此句写七年后的重聚不容易。

「且为新阳釂一觞」——且为新阳饮尽一觞。

「新阳」写新年之初的阳气,此句写且为新年的到来饮尽一杯。

艺术手法
全诗以「喜」为核心。

「耶娘健强」是喜——父母的健康;

「得安郎」是喜——女婿的安好;

「重会」是喜——七年后的团聚。三重喜悦层层递进,写出了团聚的欣慰。

总体评价
此诗以长女生日为契机,写出了团聚的欣慰。魏了翁以「耶娘健强」「得安郎」写家人的安好,以「七年重会」写团聚的不易——在离散中团聚尤为欣慰。全诗格调喜悦而寄意温馨,写出了亲情的珍贵。

相关诗词