蔡推官

宋 · 魏了翁

译文

人生宇宙皆同气,况此根心贯一机。

人生在宇宙间本属同气连枝,何况此孝心贯通同一枢机。

安用有生衔父恤,只愁无德报春辉。

怎能仗着活着来领受父亲的抚恤,只愁没有德行来回报父母的春晖之恩。

桂芳春老伤何及,树静风号愿竟违。

桂花的芬芳在暮春凋零伤感已来不及,树欲静而风不止,心愿终究落空。

更恨母慈临诀日,嗟嗟季役未成归。

更恨母亲慈爱辞世之日,叹息小弟出差在外未能赶回。

赏析

题解
此诗为蔡推官挽诗而作。诗中写人生宇宙皆同气,况此根心贯一机,安用有生衔父恤,只愁无德报春辉,桂芳春老伤何及,树静风号愿竟违,更恨母慈临诀日,嗟嗟季役未成归。

逐句解读
「人生宇宙皆同气」——人生宇宙皆同气。

「同气」写出同气连枝,此句写人生在宇宙中都是同气。

「况此根心贯一机」——况此根心贯一机。

「根心」写根本之心,「一机」写一个机括,此句写况且这根本之心贯穿一个机括——本心相通。

「安用有生衔父恤」——安用有生衔父恤。「衔」写含,「父恤」写父亲的忧虑,此句写何用有生之年含着父亲的忧虑。

「只愁无德报春辉」——只愁无德报春辉。

「春辉」写出春日之辉喻父母之恩,此句写只愁没有德行来报答父母之恩。

「桂芳春老伤何及」——桂芳春老伤何及。

「桂芳」写桂花芳香喻后代,「春老」写春天已老,此句写桂花芳香春天已老伤痛何及。

「树静风号愿竟违」——树静风号愿竟违。

「树欲静而风不止」写出子欲养而亲不待,此句写树欲静而风号愿望终究违背——子欲养而亲不待。

「更恨母慈临诀日」——更恨母慈临诀日。

「临诀」写临终诀别,此句写更恨在母慈临终诀别之日。

「嗟嗟季役未成归」——嗟嗟季役未成归。

「季役」写出弟弟的差役,「未成归」写未能回来,此句写嗟叹弟弟的差役未能回来——幼子不在身边。

艺术手法
全诗以「同气」与「未归」的对照为核心。

「宇宙皆同气」是同——万物同气相连;

「季役未成归」是异——幼子未能归来。同与异的对照写出了同气而离散的悲哀——同气相连而终归离散。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对蔡推官孝思的赞颂与子欲养而亲不待的痛惜。魏了翁以「根心贯一机」写本心相通,以「无德报春辉」写报恩之难,以「树静风号」写子欲养而亲不待,以「季役未成归」写幼子不在身边——孝思深切而终归遗憾。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对孝思者的深切同情。

相关诗词