卜算子

宋 · 魏了翁

译文

江横山簇。

江水横流,群山簇拥。

柏箭森如束。

柏木如箭森然成束。

满眼飞蓬撩乱,知几几、未膏沐。

满眼飞蓬纷乱,不知多少,未经梳洗打扮。

快意忽破竹。

快意之事忽然势如破竹。

一奁明翠玉。

如同一匣明亮的翠玉。

千古江山只么,人都道、为君绿。

千古江山只是如此,人们都说,为你而苍翠碧绿。

赏析

题解
此词为卜算子而作。词中写江横山簇柏箭森如束,满眼飞蓬撩乱知几几未膏沐,快意忽破竹一奁明翠玉,千古江山只么人都道为君绿。

逐句解读
「江横山簇」——江横山簇。此句写江水横流山峰簇聚。

「柏箭森如束」——柏箭森如束。此句写柏树如箭簇般森然如束。

「满眼飞蓬撩乱」——满眼飞蓬撩乱。

「飞蓬」写出飞散的蓬草,此句写满眼飞蓬纷乱。

「知几几、未膏沐」——知几几未膏沐。

「膏沐」写出润泽梳洗,此句写知道多少次未加润泽梳洗——不修边幅。

「快意忽破竹」——快意忽破竹。

「破竹」写出势如破竹,此句写快意忽然如破竹。

「一奁明翠玉」——一奁明翠玉。「奁」写出镜匣,此句写一匣明亮的翠玉。

「千古江山只么」——千古江山只么。

「只么」写出如此,此句写千古江山就是如此。

「人都道、为君绿」——人都道为君绿。此句写人们都说为你而绿。

艺术手法
全词以「飞蓬撩乱」与「一奁翠玉」的对照为核心。

「满眼飞蓬撩乱」是乱——纷乱不整;

「一奁明翠玉」是明——明洁如玉。乱与明的对照写出了从不整到明洁的转换——飞蓬之后忽见翠玉。

总体评价
此词以卜算子为契机,写出了对江山之美的赞叹。魏了翁以「江横山簇」「柏箭森如束」写山川之壮,以「飞蓬撩乱」写纷乱之象,以「一奁明翠玉」写明洁之美,以「千古江山为君绿」写江山之恒——千古江山为你而绿。全词格调壮丽而寄意赞叹,写出了对江山之美的赞叹。

相关诗词