丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉 其二

宋 · 魏了翁

译文

笋将轧轧度岩隈

竹轿吱呀地经过山岩弯曲处山路颠簸

乱涧穿空去复回

涧水穿空曲折流淌去了又回水流蜿蜒

方识人间真毁誉

才认识到人间真正的毁誉真伪难辨

只缘亲到地头来

只因亲自到了实地才能识得实践出真知

赏析

题解
此为丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉第二首。诗中写竹轿轧轧度过岩隈,乱涧穿空而去又复回,才识人间真正的毁誉,只因亲到地头而来。

逐句解读
「笋将轧轧度岩隈」——竹轿轧轧度过岩隈。

「笋将」写竹轿,「轧轧」写车声,「岩隈」写山岩弯曲处,此句写竹轿吱呀地经过山岩弯处。

「乱涧穿空去复回」——乱涧穿空而去又复回。

「穿空」写穿过半空,「去复回」写去了又回,此句写涧水穿空曲折流淌。

「方识人间真毁誉」——才识人间真正的毁誉。

「真毁誉」写真正的毁誉,此句写才认识到人间真正的毁誉。

「只缘亲到地头来」——只因亲到地头而来。

「亲到地头」写亲自到达实地,此句写只因亲自到了实地才能识得真伪。

艺术手法
全诗以「闻」与「见」的对照为核心。「闻」是间接的——听人毁誉;「见」是直接的——亲到实地。闻与见的对照写出了实践的重要性——只有亲自到了实地才能识得真正的毁誉。

总体评价
此诗以观泉为契机,写出了实践出真知的道理。魏了翁以「亲到地头」写实践的重要性——只有亲自体验才能识得真正的毁誉,不可人云亦云。全诗格调简淡而寄意深远,写出了理学家对实践的重视。

相关诗词