北郊劳农归路五十六言

宋 · 魏了翁

译文

方春不及与劭农

方春之时来不及劝农错过春耕

十月郊行劳岁功

十月郊行慰劳一年农事秋收慰劳

因记旱云占晻濭

因记旱云占验天色阴暗回忆天象

更愁霖雨望曈眬

更愁霖雨盼望天晴盼望放晴

田苗粒粒祈禳里

田苗粒粒在祈求禳灾之中禾苗祈雨

民命丝丝叹恨中

民命丝丝在叹息怨恨之中百姓艰辛

忧国愿丰虽我志

忧国盼丰是我的志向忧国之心

更须人事与天通

更须人事与天道相通人努力与天配合

赏析

题解
此诗为北郊劳农归路五十六言而作。诗中写方春之时不及劝农,十月郊行慰劳岁功,因记旱云占验阴翳,更愁霖雨望眼朦胧,田苗粒粒祈求禳灾之中,民命丝丝叹息怨恨之中,忧国愿丰虽是我的志向,更须人事与天道相通。

逐句解读
「方春不及与劭农」——方春之时不及劝农。

「劭农」写劝农,此句写春天时没来得及劝农。

「十月郊行劳岁功」——十月郊行慰劳岁功。

「劳岁功」写慰劳一年的农事,此句写十月出郊慰劳农事。

「因记旱云占晻濭」——因记旱云占验阴翳。

「占晻濭」写占验天色的阴暗,此句写回忆旱时的天象占验。

「更愁霖雨望曈眬」——更愁霖雨望眼朦胧。

「望曈眬」写盼望天晴,此句写又愁霖雨盼望放晴。

「田苗粒粒祈禳里」——田苗粒粒祈求禳灾之中。

「祈禳」写祈求消灾,此句写每一粒禾苗都在祈禳之中。

「民命丝丝叹恨中」——民命丝丝叹息怨恨之中。

「丝丝」写细微如丝,此句写百姓的性命在叹恨之中。

「忧国愿丰虽我志」——忧国愿丰虽是我的志向。

「愿丰」写盼望丰收,此句写忧国盼丰是我的志向。

「更须人事与天通」——更须人事与天道相通。

「人事与天通」写人的努力与天道相合,此句写更需要人的努力与天道配合。

艺术手法
全诗以「天」与「人」的关系为核心。

「占旱云」「愁霖雨」「祈禳」是人依赖天的表现;

「人事与天通」则是人的主动努力——不能只依赖天,更要尽人事。天与人的关系写出了从被动到主动的转变。

总体评价
此诗以劳农为契机,写出了对农事的深切关怀。魏了翁以「粒粒祈禳」「丝丝叹恨」写农事的艰辛,以「人事与天通」写人的主动努力——不能只依赖天更要尽人事。全诗格调沉郁而寄意殷切,写出了士大夫对农事的深切关怀。

相关诗词