八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复晦瞻叔兄有诗因次其韵

宋 · 魏了翁

译文

长风送月九霄宽

长风将月亮送上了九霄的广阔天空

无頼浮云告亦顽

无赖的浮云被告知也依然顽梗不去

本自无私长委照

月亮本来无私长久地委身照耀万物

不应有碍似偏悭

不应该有所阻碍却像是偏于吝啬

苍生望治东山隠

百姓盼望治理而贤才却隐居不出

四海倾风钓濑闲

天下倾慕风教而高士却闲居钓鱼

潜复虽深终是昭

潜伏与回复虽然深藏最终还是会昭显

停觞且待夜深还

停下酒杯暂且等待夜深月明

赏析

题解
此诗为八月十五日夜月色时明时晦而作,次瞻叔兄韵。诗中以长风送月九霄之宽写天地的阔大,以浮云遮月之顽写月光的受阻,以本自无私委照与不应有碍偏悭的对比写月光的公正与浮云的偏狭,以苍生望治、四海倾风的典故写对贤相出山的期盼,末联以潜复虽深终是昭明收束,表示要等待夜深月明。

逐句解读
「长风送月九霄宽」——长风将月亮送上了九霄的广阔天空。

「九霄宽」写天宇的辽阔。

「无頼浮云告亦顽」——无赖的浮云被告知也依然顽梗不去。

「无頼」写浮云的不可理喻,「告亦顽」写浮云不听劝告,以拟人手法写云遮月。

「本自无私长委照」——月亮本来无私,长久地委身照耀万物。

「无私」写月光的普照,「委照」写月的不择地而照。

「不应有碍似偏悭」——不应该有所阻碍,像是偏于吝啬。

「有碍」写浮云遮月,「偏悭」写月光被遮挡时的吝啬之态。

「苍生望治东山隠」——百姓盼望治理而谢安却隐居东山。

「东山隠」指谢安隐居东山,比喻贤才不出的遗憾。

「四海倾风钓濑闲」——天下倾慕风教而严光却闲居钓濑。

「钓濑闲」指严光隐居富春江钓鱼,比喻高士不入朝。

「潜复虽深终是昭」——潜伏与回复虽然深藏,最终还是会昭显。

「潜复虽深终是昭」出《易经》复卦之理——阳气虽潜伏于地底,终将复出而昭明。

「停觞且待夜深还」——停下酒杯,暂且等待夜深月还。

「待夜深还」写等待浮云散去、明月重归的耐心与信心。

艺术手法
全诗以月之明晦喻贤之出隐。浮云遮月比喻奸佞遮蔽贤才,月亮的本自无私比喻贤才的公正,苍生望治与东山隐居的矛盾比喻社会对贤才的渴求与贤才的不出。

「潜复虽深终是昭」以《易经》复卦之理将月之重明与贤之复出统一于一个哲学命题,使全诗从写景到喻人到明理,层次井然。

总体评价
此诗以中秋月色的明晦变化为喻,寄寓了对贤才出山的深切期盼。魏了翁以「潜复虽深终是昭」的《易》理为全诗注入了乐观的信念——无论浮云如何遮蔽,明月终将重现;无论贤才如何隐伏,终将复出济世。全诗格调沉稳,寓意深远。

相关诗词