八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一

宋 · 魏了翁

译文

篾帆松艇趁潮生,隔岸平畴唤得譍。

竹篾编帆的松木小船趁着潮水上涨,隔岸平坦的田野传来应答声。

上到渡头失欢喜,泥行十里是西兴。

上到渡口却失去了欢喜,泥泞中行走十里才到西兴。

赏析

题解
此为八月七日被命上会稽沿途所历第一首。诗中写篾帆松艇趁着潮水上涨,隔岸平畴呼唤得到回应,上到渡头却失去了欢喜,因为泥行十里才到西兴。

逐句解读
「篾帆松艇趁潮生」——篾帆松艇趁着潮水上涨而行。

「篾帆」写帆的简陋,「松艇」写船的小巧,「趁潮生」写借潮而行。

「隔岸平畴唤得譍」——隔岸平畴呼唤得到回应。

「唤得譍」写两岸呼应的声音。

「上到渡头失欢喜」——上到渡头却失去了欢喜。

「失欢喜」写渡口之行的失望。

「泥行十里是西兴」——泥泞中行走十里才到西兴。

「泥行十里」写道路的泥泞艰难,「西兴」为渡口名。

艺术手法
全诗以「喜」与「失」的转折为核心。

「趁潮生」的借势、「唤得譍」的呼应,前两句写出了顺水行舟的畅快;

「失欢喜」「泥行十里」则急转直下,写出了上岸后的艰难。水路的顺畅与陆路的泥泞构成鲜明对比。

总体评价
此诗以赴会稽途中的经历为题材,写出了水陆交通的巨大差异。魏了翁以「趁潮生」的畅快与「泥行十里」的艰难相对照,写出了旅途的真实感受。全诗格调朴实,细节生动,如实地记录了行旅的苦乐。

相关诗词