安总领生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

犹记僊翁护玉关

还记得仙翁镇守玉门关

版图半壁手提还

凭一己之力收复了半壁江山

每惊荡潏风波后

每逢惊涛骇浪之后

多谢经纶父子间

多亏父子间的经国谋略

元是烂柯观已熟

本来就像看烂柯棋局一样已经看得很透彻

故应当局祇如闲

所以身在其中也从容不迫如同闲居

几人钱谷鞭中老

多少人在钱粮事务中老去

双鬓何曾点一斑

你的双鬓何曾染上一丝白发

赏析

题解
此为安总领生日第一首。诗中写犹记仙翁护卫玉关,版图半壁手提而还,每惊荡潏风波之后,多谢经纶父子之间,元是烂柯观已熟,故应当局只如闲,几人钱谷鞭中老,双鬓何曾点一斑。

逐句解读
「犹记僊翁护玉关」——犹记仙翁护卫玉关。

「仙翁」写安总领之父,「玉关」写边关,此句写回忆其父守卫边关。

「版图半壁手提还」——版图半壁手提而还。

「半壁」写半壁江山,「手提还」写亲手收复,此句写其父收复半壁江山。

「每惊荡潏风波后」——每惊荡潏风波之后。

「荡潏」写水波动荡,此句写每次惊惧于风波之后。

「多谢经纶父子间」——多谢经纶父子之间。

「经纶」写治理国事,此句写感念父子之间的经纶之功。

「元是烂柯观已熟」——元是烂柯观已熟。

「烂柯」写出王质观棋烂柯,此句写本已看透世事如烂柯。

「故应当局祇如闲」——故应当局只如闲。

「当局如闲」写身在局中却如旁观,此句写所以在局中也如闲看。

「几人钱谷鞭中老」——几人钱谷鞭中老。

「钱谷鞭」写催征赋税的鞭子,此句写几人在催征赋税中老去。

「双鬓何曾点一斑」——双鬓何曾点一斑。

「点一斑」写白斑,此句写双鬓何曾染上白斑——安总领因心胸旷达而未显老态。

艺术手法
全诗以「忙」与「闲」的对照为核心。

「钱谷鞭中老」是忙——在催征赋税中老去;

「当局只如闲」是闲——身在局中却如旁观。忙与闲的对照写出了安总领的超脱——虽然身负重任却能如闲看世事。

总体评价
此诗以祝寿为契机,赞扬了安总领的旷达与功勋。魏了翁以其父守关收复半壁江山的功勋为背景,以「当局如闲」写安总领的超脱——虽然身负重任却能从容应对。全诗格调庄重而寄意赞赏,写出了对安总领的敬重。

相关诗词