安宣抚生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

踈戆烦公刮目看

我疏狂愚直烦请公另眼相看

肯持谀语祝加餐

怎肯拿阿谀的话来祝您加餐

千钧弩上机宁易

千钧重弩上的扳机哪里容易操控

百尺竿头步转难

百尺竿头之上再迈步更加困难

事遇快时聊复忍

事情遇到痛快时姑且忍一忍不可失措

民当急处略须宽

百姓在急迫之处略需宽待恤民以宽

扫除荆棘栽梨枣

扫除荆棘栽种梨枣除弊兴利

累璧重圭耐岁寒

累积璧玉重圭须耐得住岁寒考验

赏析

题解
此为安宣抚生日第二首。诗中自陈疏戆之性,拒绝阿谀之辞,以千钧弩上、百尺竿头比喻高位之难,劝以处事须忍、恤民须宽,末联以扫除荆棘栽梨枣、累璧重圭耐岁寒为喻,期许其经世济民之功。

逐句解读
「踈戆烦公刮目看」——我疏狂愚直,烦请公另眼相看。

「踈戆」写自己的直率,「刮目看」用吕蒙之典,请对方不要以旧眼光看人。

「肯持谀语祝加餐」——怎肯拿阿谀的话来祝您加餐。

「谀语」写阿谀奉承,「肯」写不肯,此句表明祝寿不以谀词。

「千钧弩上机宁易」——千钧重弩上的扳机哪里容易操控。

「千钧弩」比喻权位之重,「机宁易」写操持之难。

「百尺竿头步转难」——百尺竿头之上再迈步更是困难。

「百尺竿头」写已达极高位,更进则难。

「事遇快时聊复忍」——事情遇到痛快时姑且忍一忍。

「聊复忍」写不可因一时快意而失措。

「民当急处略须宽」——百姓在急迫之处略需宽待。

「略须宽」写恤民须有宽厚之心。

「扫除荆棘栽梨枣」——扫除荆棘栽种梨枣。

「荆棘」比喻弊政,「梨枣」比喻民生之利。

「累璧重圭耐岁寒」——累积璧玉重圭,耐得住岁寒。

「璧圭」比喻功业品德,「耐岁寒」写须经得起考验。

艺术手法
全诗以「难」与「耐」为核心。

「千钧弩上机宁易」写权位之难,「百尺竿头步转难」写进取之难,两联以「难」字反复告诫。末联以「耐岁寒」回应——难则须耐。中间「事遇快时聊复忍,民当急处略须宽」是全诗的处世纲领——自处须忍,待人须宽。全诗虽为祝寿,实为一篇政治箴言。

总体评价
此诗以祝寿为名,行箴规之实。魏了翁拒绝谀词而直陈治道,以千钧弩、百尺竿的比喻告诫高位之不易,以忍与宽的辩证法开出处世良方。全诗格调刚正,不阿不谀,体现了一个正直士大夫的政治品格。

相关诗词