舟行遇顺风

宋 · 卫泾

译文

画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。

画船昨天在吴江西面,风雨满江鼓桨行进迟缓。

客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。

客帆从眼前掠过波涛远去,坐着看船夫们相互犹豫不决。

今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。

今朝风忽然从东北吹来,纵帆如飞揭起百尺。

来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。

逆风来的人寸步不能前进,停桨怅望也求不到顺风。

风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。

风从哪里来天为何如此,顺风欢喜逆风怨恨人都出于自私。

世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。

世间万事也是如此罢了,乘除消长的妙理你又哪里知道。

赏析

题解
卫泾《舟行遇顺风》,舟行遇顺风之作。诗以画船昨日吴江西风雨满江鼓棹迟写逆风行舟的艰难,以客帆过眼撇波去坐看舟子相犹夷写别人顺风自己犹豫,以今朝风忽发东北纵帆如飞揭百尺写今日顺风的畅快,以来者寸步不可前停舻怅望求弗获写逆风者的困境,以风从何来天何为顺喜逆怨人自私写对风的感悟,以世间万事亦尔耳乘除妙理君安知写哲理的总结。

逐句解读
「画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟」——画船昨天在吴江西面,风雨满江鼓桨行迟。以昨日风雨写逆风的艰辛。

「客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷」——客帆从眼前掠过波涛远去,坐着看船夫们相互犹豫。以客帆撇波去写别人的顺风,以舟子犹夷写自己逆风的无奈。

「今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺」——今朝风忽然从东北吹来,纵帆如飞揭起百尺。以风忽发东北写风向转变,以纵帆如飞揭百尺写顺风的畅快。

「来者寸步不可前,停舻怅望求弗获」——逆风来的人寸步不能前进,停桨怅望也求不到顺风。以寸步不可前写逆风者的困境,以停舻怅望写求风不得的失望。

「风从何来天何为,顺喜逆怨人自私」——风从哪里来天为何如此,顺风欢喜逆风怨恨人都自私。以风从何来写对天命的追问,以顺喜逆怨人自私写人性的本位。

「世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知」——世间万事也是如此罢了,乘除的妙理你哪里知道。以万事亦尔写万事如风的得失,以乘除妙理写命运得失的辩证。

艺术手法
一、以风喻世:顺风逆风喻人生的得意失意,以自然现象写人生哲理。

二、对比手法:昨日逆风与今日顺风、自己顺风与来者逆风,对比鲜明。

总体评价

相关诗词