欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别

宋 · 卫泾

译文

尊酒清江欲语离

在清澈的江边举起酒杯,正想要诉说离别之情

事多八九苦参差

世间的事十有八九都不如意,苦恼于种种参差错落

飞潮更卷征帆急

飞涌的潮水更催卷着远行的船帆急急而去

尽作西窗去后思

这一切都化作了别后西窗下的无尽思念

赏析

题解
此诗为送别之作,题中"欲至浙江送子寔闻潮早不果行"交代了写作缘由:诗人本欲前往浙江送别子寔,却因潮水来得早、征帆急卷而未能成行,遂以小诗寄别。诗中既有离别之憾,又有潮水催帆的无奈,将自然景象与人事参差交织,情感真挚深沉。

逐句解读
「尊酒清江欲语离」——江边饯别,清江之上举起酒杯,正欲诉说离情。起笔以"尊酒"点明饯别场景,"清江"渲染环境,"欲语离"一个"欲"字已含欲说还休之意。

「事多八九苦参差」——世间事十之八九不如人意,苦于种种参差错落,不能遂愿。此句由眼前送别推及人生常态,感慨深沉,既指此次不果行,亦暗含对世事无常的嗟叹。

「飞潮更卷征帆急」——潮水飞涌,更催卷着远行的船帆急急而去。潮水不待人,征帆已疾驰,视觉与动态兼备,将送别不得的无奈推向高潮。

「尽作西窗去后思」——这一切都化作了别后西窗之下的思念。末句由眼前实景转入别后虚境,以"西窗"意象收束全篇,将未能亲送的不甘与别后的绵绵相思融为一体。

艺术手法
一、以景衬情:清江、飞潮、征帆三重景物层层推进,潮水的急切与诗人的无奈形成对照,以自然之不可抗力映衬人事之难全。二、虚实转换:前三句实写眼前之景与心中之憾,末句虚写别后之思,由实入虚,拓展了情感空间。三、"欲"字与"尽"字前后呼应:起句"欲语离"写离别之始,末句"尽作……思"写离别之终,一词一意贯穿全篇。

总体评价
此诗短小精悍,四句之中将送别不果的遗憾、潮催帆急的无奈、别后相思的绵长三层意思层层递进。由事及理、由景入情,语言质朴而感慨深沉,是宋代送别诗中以小见大的佳作。

相关诗词