游淀湖

宋 · 卫泾

译文

疎星残月尚朦胧,闲趁烟波一棹风。

稀疏的星星和残月依旧朦胧,闲适地趁着烟波划桨迎风。

始觉舟移杨柳岸,直疑身到水晶宫。

才发觉小船已驶过杨柳岸边,简直怀疑自己来到了水晶宫。

鸟鸦天际墨千点,白鹭滩头玉一丛。

乌鸦如同天际墨色的千点,白鹭犹如滩头的一丛美玉。

欵乃一声回首处,西山横在有无中。

欸乃一声桨响回头的时刻,西山横亘在似有似无之间。

赏析

题解
此诗游淀湖,写烟波一棹、舟移岸柳、水如水晶宫之幻境,以鸟鸦黑点、白鹭玉丛点缀,末以欸乃一声与西山有无收束。

逐句解读
「疎星残月尚朦胧,闲趁烟波一棹风」:疏星残月尚且朦胧,闲趁烟波中一桨之风。写清晨泛舟。

「始觉舟移杨柳岸,直疑身到水晶宫」:才发觉船已移到杨柳岸边,简直怀疑身到了水晶宫。写水波澄澈如入仙境。

「鸟鸦天际墨千点,白鹭滩头玉一丛」:鸟鸦在天际如墨点千点,白鹭在滩头如玉丛一簇。以黑白对比写湖上鸟群。

「欵乃一声回首处,西山横在有无中」:欸乃一声桨响回首处,西山横亘在若有若无之中。

"欸乃"为摇橹声,西山在晨雾中隐约。

艺术手法
一是"疎星残月尚朦胧"以星月朦胧写清晨之光。二是"直疑身到水晶宫"以幻境写水之清澈。三是"墨千点"与"玉一丛"以墨与玉的色彩对比,黑白鲜明。四是"西山横在有无中"以"有无中"写山在雾中的朦胧美,境界悠远。

总体评价
此诗游淀湖,"鸟鸦天际墨千点,白鹭滩头玉一丛"以黑白对比极妙,"西山横在有无中"余韵悠长。全诗格调空灵清远。

相关诗词