为杨仲起寿

宋 · 卫泾

译文

天台高压东南州,秀钟千古生公侯。

天台山高耸压过东南各州,灵秀之气汇聚千年孕育出公侯。

君才槃槃第一流,学优颜闵卑由求。

你的才华宏大堪称第一流,学识超过颜回闵子骞,使子路冉求都自愧不如。

天意端为斯文忧,妙龄掉鞅从英游。

上天确实在为文脉担忧,你妙龄便策马随从英杰游学。

笔力挽强回万牛,金玉精美价未酬。

笔力雄健能拉回万头牛,金玉般精美的才华尚未得到相应的酬报。

文章从古天地讐,演起大业难延留。

文章自古便与天地为仇,纵然开创大业也难以长留。

腾骧万里须骐骝,行看大对悟凝旒。

驰骋万里需要千里马,行将看到你在殿试对答时让君主领悟垂旒之重。

擢冠多士骑鳌头,归来双亲喜气浮,充闾佳瑞乐事修。

在众多士子中夺魁独占鳌头,归来时双亲喜气洋洋,门庭充满吉祥瑞兆和欢乐之事。

烟霄衮衮殊未休,整顿乾坤摅壮猷。

仕途青云直上连绵不绝,整顿天地施展宏大的谋略。

策勋稷契伊吕周,请公为酬白玉舟。

建立功勋可比稷、契、伊尹、吕尚和周公,请您举杯畅饮白玉杯中美酒。

他年名遂高千秋,却揖刘阮寻浮邱。

他年功成名就高传千秋,再像刘晨阮肇那样去寻访浮丘仙山。

赏析

题解
此诗为杨仲起祝寿,写其才压古今、学优颜闵,期以整顿乾坤、策勋伊周。

逐句解读
「天台高压东南州,秀钟千古生公侯」:天台山高压东南各州,秀气钟聚千古生出公侯。以天台之秀写杨氏之出。

「君才槃槃第一流,学优颜闵卑由求」:您的才华盛大为第一流,学问优于颜回闵损而卑视子路冉求。以孔门四弟子之比为喻。

「天意端为斯文忧,妙龄掉鞅从英游」:天意确实为斯文而忧,妙龄时从容从英豪交游。

"掉鞅"为从容不迫之态。

「笔力挽强回万牛,金玉精美价未酬」:笔力能挽强弓回转万牛,金玉般精美价值尚未酬报。

「文章从古天地讐,演起大业难延留」:文章自古以来是天地的对头,演绎起大业难以延留。

「腾骧万里须骐骝,行看大对悟凝旒」:腾飞万里须要骐骝骏马,将看他在殿试对策中感悟天子。

"凝旒"为天子倾听之态。

「擢冠多士骑鳌头,归来双亲喜气浮,充闾佳瑞乐事修」:在多士中拔得头筹骑上鳌头,归来双亲喜气浮动,光耀门庭的佳瑞乐事齐修。

「烟霄衮衮殊未休,整顿乾坤摅壮猷」:在烟霄中滚滚向前尚且未休,整顿乾坤施展壮猷。

「策勋稷契伊吕周,请公为酬白玉舟」:策勋比肩稷契伊吕周公,请您举杯酬谢白玉舟中美酒。

「他年名遂高千秋,却揖刘阮寻浮邱」:他年功成名就高过千秋,再去揖别刘阮寻找浮丘仙。

艺术手法
一是"天台高压东南州"以山之高压写人才之出。二是"学优颜闵卑由求"以孔门弟子之比写其学识品格。三是"笔力挽强回万牛"以夸张写笔力之强。四是"策勋稷契伊吕周"以五位名臣之比写期许之高。

总体评价
此诗为杨仲起祝寿,期以整顿乾坤、策勋伊周之壮志。全诗格调豪迈期许。

相关诗词