晚晴

宋 · 卫泾

译文

雨断风回忽报晴,山颠初日挂铜钲。

雨停风转忽然天晴了,山顶上初升的太阳如同挂着一面铜钲。

云烟藏迹千峰翠,草木增华两眼明。

云烟藏匿了踪迹千峰苍翠,草木增添光彩双目为之明亮。

桑野枝空蚕杼歇,溪泉溜急水车鸣。

桑野中枝条已空蚕织机歇息,溪泉流淌湍急水车轰鸣。

鸟啼花笑浑如喜,此去山斋只一程。

鸟啼花笑全然像是在欢喜,从此去往山间书斋只有一程路了。

赏析

题解
此诗写晚晴之景,雨过天晴、山日初挂、云烟藏迹、草木增华,一派清新喜悦。

逐句解读
「雨断风回忽报晴,山颠初日挂铜钲」:雨停风回忽然报告天晴,山顶上初升的太阳挂着铜钲。

"铜钲"喻初日如铜锣。

「云烟藏迹千峰翠,草木增华两眼明」:云烟藏匿了痕迹千峰翠绿,草木增添了光华两眼明亮。写晴后山色之鲜明。

「桑野枝空蚕杼歇,溪泉溜急水车鸣」:桑野枝条已空蚕杼停歇,溪泉流急水车鸣响。写蚕事已毕、水车正忙的农事景象。

「鸟啼花笑浑如喜,此去山斋只一程」:鸟啼花笑全都像在欢喜,从这去山斋只有一程。以鸟花之喜写人心之快。

艺术手法
一是"忽报晴"以"忽"字写出天晴之意外。二是"铜钲"以铜锣喻初日,形象鲜明。三是"云烟藏迹千峰翠"以云散写峰显,层次分明。四是"鸟啼花笑浑如喜"以拟人手法写鸟花之喜,映衬人心。

总体评价
此诗写晚晴之景,"鸟啼花笑浑如喜"以鸟花之喜写雨后之快。全诗格调清新欢快。

相关诗词