上亲庭寿

宋 · 卫泾

译文

中兴申甫来高崧,卜人吉梦占维熊。

中兴之际申甫这样的贤才降生如高山,卜人占得吉梦预示生男。

生贤应有造化工,吾家积善庆所钟。

生贤应有造化的功夫,我家积善是福庆所钟聚。

公跨鸾驭从蓬宫,襟怀廓落凌秋空。

您跨鸾驾车从蓬莱宫来,襟怀开朗超越秋空。

居乡惠爱先困穷,谭笑万户生春融。

居乡时惠爱先施给困穷之人,谈笑间万户都感受到春意融融。

在官履行洁且忠,此心须信天可通。

在官任上行为廉洁且忠诚,这颗心必须相信天能相通。

福善有道非滥蒙,岁寒乃知柏与松。

福善有道不是滥蒙侥幸的,岁寒才知柏与松的坚贞。

从今风虎依云龙,扶摇万里乘长风。

从今风随虎云从龙际会,扶摇万里乘着长风远行。

结知丹扆恩厖鸿,金貂赤舄华吾宗。

结知于丹屏之前恩宠丰厚,金貂赤舄光耀吾宗。

尊荣安寿仁之功,从教绿鬓宜方瞳。

尊荣安寿是仁爱的功效,从教绿鬓适宜如仙人方瞳。

义方垂教惭倥侗,青毡欲使扬祖风。

义方垂教惭愧自己愚陋,青毡家学想使发扬祖风。

勉策驽驾追逸踪,它年乐事来迎逢。

勉力策动驽马追赶上贤者的足迹,他年的乐事来迎接相逢。

燕山嘉誉难独隆,宴堂清晓祥云浓,槐庭昼永阴重重。

燕山的美好声誉难以独自兴隆,宴堂清晨祥云浓厚,槐庭白昼绿荫重重。

千岁风月谁与同,敬祝王母偕僊翁。

千岁风月谁能与同享,敬祝王母与仙翁偕老。

赏析

题解
卫泾《上亲庭寿》,上亲庭祝寿之作。诗以中兴申甫来高崧卜人吉梦占维熊写贤才的降生,以生贤应有造化工吾家积善庆所钟写积善之家,以公跨鸾驭从蓬宫襟怀廓落凌秋空写长辈的仙姿,以居乡惠爱先困穷谭笑万户生春融写居乡的仁爱,以在官履行洁且忠此心须信天可通写为官的忠洁,以福善有道非滥蒙岁寒乃知柏与松写善有善报,以从今风虎依云龙扶摇万里乘长风写前程远大,以结知丹扆恩厖鸿金貂赤舄华吾宗写皇恩浩荡,以尊荣安寿仁之功从教绿鬓宜方瞳写长寿的祝愿,以义方垂教惭倥侗青毡欲使扬祖风写家教的传承,以勉策驽驾追逸踪它年乐事来迎逢写自勉,以燕山嘉誉难独隆宴堂清晓祥云浓槐庭昼永阴重重写寿宴的盛况,以千岁风月谁与同敬祝王母偕僊翁写祝寿。

逐句解读
「中兴申甫来高崧,卜人吉梦占维熊」——中兴之际申甫这样的贤才降生如高山,卜人占得吉梦预示生男。以申甫来高崧用申伯甫侯降生之典写贤才的降生,以吉梦占维熊用《诗经》维熊占男之典。

「生贤应有造化工,吾家积善庆所钟」——生贤应有造化的功夫,我家积善是福庆所钟。以造化工写天意,以积善庆所钟写善有善报。

「公跨鸾驭从蓬宫,襟怀廓落凌秋空」——您跨鸾驾车从蓬莱宫来,襟怀开朗超越秋空。以跨鸾驭从蓬宫写长辈的仙姿,以襟怀廓落凌秋空写气度的豁达。

「居乡惠爱先困穷,谭笑万户生春融」——居乡时惠爱先施给困穷之人,谈笑间万户都感受到春意。以惠爱先困穷写仁爱的优先,以谭笑生春融写仁爱的效果。

「在官履行洁且忠,此心须信天可通」——在官任上行为廉洁且忠诚,这颗心必须相信天能相通。以履行洁忠写为官的品格,以天可通写忠心感天。

「福善有道非滥蒙,岁寒乃知柏与松」——福善有道不是滥蒙的,岁寒才知柏与松。以非滥蒙写善报不虚,以岁寒知松柏用《论语》之典写逆境中的操守。

「从今风虎依云龙,扶摇万里乘长风」——从今风随虎云从龙,扶摇万里乘着长风。以风虎云龙写君臣际会,以扶摇万里乘长风用庄子之典写前程远大。

「结知丹扆恩厖鸿,金貂赤舄华吾宗」——结知于丹屏之前恩宠丰厚,金貂赤舄光华吾宗。以丹扆恩厖鸿写天子的厚恩,以金貂赤舄写高官的荣耀。

「尊荣安寿仁之功,从教绿鬓宜方瞳」——尊荣安寿是仁爱的功效,从教绿鬓适宜方瞳。以仁之功写长寿来自仁德,以方瞳用仙人之典写长生。

「义方垂教惭倥侗,青毡欲使扬祖风」——义方垂教惭愧自己愚陋,青毡想使发扬祖风。以义方垂教写家教,以青毡用王献之青毡之典写家学传承。

「勉策驽驾追逸踪,它年乐事来迎逢」——勉力策动驽马追赶上贤者的足迹,他年的乐事来迎接相逢。以驽驾追逸踪写自勉,以乐事来迎逢写对未来的期望。

「燕山嘉誉难独隆,宴堂清晓祥云浓,槐庭昼永阴重重」——燕山的美好声誉难以独自兴隆,宴堂清晨祥云浓厚,槐庭白昼绿荫重重。以嘉誉难独隆写美名不独享,以祥云浓槐庭阴写寿宴的吉祥盛况。

「千岁风月谁与同,敬祝王母偕僊翁」——千岁风月谁能与同,敬祝王母与仙翁偕老。以千岁风月写长寿的祝愿,以王母偕仙翁写祝长寿如仙。

艺术手法
一、祝寿体:全诗为长辈祝寿,以善德写长寿,是典型的宋代祝寿诗。

二、用典密集:申甫、维熊、岁寒松柏、扶摇、方瞳、青毡,典故密集而贴切。

总体评价

相关诗词