山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因为感慨用前韵

宋 · 卫泾

译文

溪山适兴且闲行,绿藓苍苔任点裳。

溪山间随兴闲行,绿藓苍苔任它沾点衣裳。

看镜已侵双鬓碧,忧时每觉寸心伤。

照镜子已经看到白发侵入了双鬓,忧虑时局每次觉得寸心受伤。

驰名扰扰终安用,浩饮陶陶计亦长。

追逐名利扰扰攘攘终究有何用处,畅饮陶陶也是长远的打算。

千古英雄谁可问,累累邱陇水茫茫。

千古的英雄谁能来追问,累累的坟垄旁流水茫茫。

赏析

题解
卫泾《山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因为感慨用前韵》,山行后读通鉴感慨之作。诗以溪山适兴且闲行绿藓苍苔任点裳写山行的闲适,以看镜已侵双鬓碧忧时每觉寸心伤写对时局的忧虑,以驰名扰扰终安用浩饮陶陶计亦长写名利的无用与饮酒的乐趣,以千古英雄谁可问累累邱陇水茫茫写英雄的身后荒凉。

逐句解读
「溪山适兴且闲行,绿藓苍苔任点裳」——溪山间随兴闲行,绿藓苍苔任它沾点衣裳。以适兴闲行写山行的自在,以绿藓苍苔任点裳写不避山路的荒凉。

「看镜已侵双鬓碧,忧时每觉寸心伤」——照镜子已经侵入了双鬓的青丝,忧时每次觉得寸心受伤。以双鬓侵碧写年华老去,以忧时寸心伤写对时局的忧虑。

「驰名扰扰终安用,浩饮陶陶计亦长」——追逐名利扰扰攘攘终究有何用处,畅饮陶陶也是长远的打算。以驰名扰扰终安用写名利的无用,以浩饮陶陶计亦长写饮酒的超脱。

「千古英雄谁可问,累累邱陇水茫茫」——千古的英雄谁能来问,累累的坟垄旁水茫茫。以英雄谁可问写英雄无觅,以累累邱陇水茫茫写身后唯有荒坟与流水。

艺术手法
一、由史及己:从五代兴亡的历史联想到自身的忧时与老去,由远及近。

二、以景结情:「累累邱陇水茫茫」,以荒坟流水的景象收束,悲凉深沉。

总体评价

相关诗词