古林邱

宋 · 卫泾

译文

支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流。

拄着竹杖来寻访古林邱,转过整个山腰俯瞰碧绿的溪流。

峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫。

千寻峭壁上悬挂着石阶,百尺苍崖护卫着龙潭。

行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽。

行人的足迹断绝烟气常是昏暗,飞过的鸟鸣悠闲意境更加清幽。

小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游。

稍作休息已消去了尘俗的忧虑,溪山奇绝正是这次游历之美。

赏析

题解
此诗写古林邱。首联「支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流」写支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流。颔联「峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫」写峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫。颈联「行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽」写行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽。尾联「小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游」写小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游。

逐句解读
「支筇来访古林邱」支筇来访古林邱。

「转尽山腰俯碧流」转尽山腰俯碧流。

「峭壁千寻悬石磴」峭壁千寻悬石磴。

「苍崖百尺护龙湫」苍崖百尺护龙湫。

「行人迹断烟常暝」行人迹断烟常暝。

「过鸟声闲意更幽」过鸟声闲意更幽。

「小憩已销尘俗虑」小憩已销尘俗虑。

「溪山奇绝是兹游」溪山奇绝是兹游。

艺术手法
一、以峭壁龙湫写奇。峭壁千寻悬石磴、苍崖百尺护龙湫,以壁湫写出山之奇。二、以迹断声闲写幽。行人迹断烟常暝、过鸟声闲意更幽,以迹声写出山之幽。三、以销虑写游。小憩已销尘俗虑,以销写出游之益。

总体评价
此诗古林邱,以峭壁龙湫之奇与迹断声闲之幽写出游山之趣。溪山奇绝是兹游,以奇写出游之值。

相关诗词