登寺中萧疎极甚不见一僧独坐云堂数刻口占

宋 · 卫泾

译文

萧条古寺僧何处,痴坐方床午漏长。

萧条的古寺中和尚去了哪里,我呆坐在方床上午后的漏刻漫长。

怪我溪山惯来往,不惟鱼鸟解相忘。

难怪我对这溪山惯于来去,不只是鱼鸟能与我相忘于自然。

赏析

题解
此诗写寺中萧疏无僧,独坐云堂数刻,以鱼鸟相忘自慰。

逐句解读
「萧条古寺僧何处,痴坐方床午漏长」:萧条的古寺僧人去了何处,痴坐在方床上午漏悠长。写古寺之空寂。

「怪我溪山惯来往,不惟鱼鸟解相忘」:奇怪我对溪山习惯了来往,不只是鱼鸟懂得与我相忘。

"相忘"出《庄子》鱼相忘于江湖,写人与自然相忘之境。

艺术手法
一是"僧何处"以问语写出古寺之空。二是"痴坐方床午漏长"以"痴坐"与"午漏长"写出独坐之久。三是"惯来往"写出诗人与溪山之亲密。四是"鱼鸟解相忘"以《庄子》之典写出物我两忘之境。

总体评价
此诗写古寺独坐,"不惟鱼鸟解相忘"以物我两忘写孤独中之自适。全诗格调空寂淡远。

相关诗词