次韵高仲贻赠别

宋 · 卫泾

译文

金椀轻抛入钓船

轻轻放下金碗上了钓船

夜寒侵被不成眠

夜间寒气侵入被褥无法入眠

近传奏疏三千牍

近来传说上奏的奏疏多达三千牍

今见新诗十二篇

如今见到新写的诗十二篇

故国音书凭过鴈

故乡的音信全凭南飞的大雁传递

江城烽火照晴天

江城的烽火映照着晴朗的天空

移舟铁瓮城边去

将船移到铁瓮城边去

信与名山旧有缘

确实与名山早有缘分

赏析

题解
此诗次韵赠别,写夜寒不眠、故国音书、江城烽火,忧国与离愁交织。

逐句解读
「金椀轻抛入钓船,夜寒侵被不成眠」:金碗轻抛上了钓船,夜寒侵入被中不能成眠。

"金椀轻抛"写出仕途之弃,"夜寒不成眠"写别离之苦。

「近传奏疏三千牍,今见新诗十二篇」:近来传闻上奏的疏章有三千牍,如今见到新诗十二篇。写高仲贻之政绩与文才。

「故国音书凭过鴈,江城烽火照晴天」:故国的音讯只能凭借过路的鸿雁,江城的烽火照亮了晴天。写战乱中的离愁。

「移舟铁瓮城边去,信与名山旧有缘」:移舟到铁瓮城边去,确实与名山旧来有缘。

"铁瓮城"在镇江,写赴任之地。

艺术手法
一是"金椀轻抛入钓船"以弃官上船写归隐之决。二是"三千牍"与"十二篇"以数字对举写政绩与文才。三是"故国音书凭过鴈"以鸿雁传书写音讯之难。四是"江城烽火照晴天"以烽火写战乱之烈。

总体评价
此诗赠别而兼写忧国,"故国音书凭过鴈,江城烽火照晴天"写出战乱中的离愁。全诗格调忧患深沉。

相关诗词