次德茂用惟直南楼韵

宋 · 卫泾

译文

眼明仍见大江浮,贪看青山倚柂楼。

眼明还能看见大江浮在眼前,贪看青山倚靠在船舵楼上。

落日鸡豚秋保社,轻风苹蓼晚汀洲。

落日中鸡猪归圈秋日的村社,轻风中浮萍蓼草的晚间汀洲。

长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流。

长途征行的倦马思念平坦的道路,不下来的惊鸥避开急流。

亦有琅玕何所赠,漫歌平子侧身愁。

也有美玉般的朋友拿什么相赠,漫声歌唱张衡侧身之愁。

赏析

题解
此诗次韵南楼之作,写江上远望之景与侧身之愁。贪看青山、落日保社、惊鸥急流,层层写出羁旅之感。

逐句解读
「眼明仍见大江浮,贪看青山倚柂楼」:眼明还能看见大江浮在眼前,贪看青山倚靠在船舵楼上。

"柂楼"为船尾之楼。

「落日鸡豚秋保社,轻风苹蓼晚汀洲」:落日中鸡猪归圈秋日的村社,轻风中浮萍蓼草的晚间汀洲。

"保社"为乡村自保组织。

「长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流」:长途征行的倦马思念平坦的道路,不下来的惊鸥避开急流。以倦马与惊鸥自喻旅途之艰。

「亦有琅玕何所赠,漫歌平子侧身愁」:也有美玉般的朋友拿什么相赠,漫声歌唱张衡侧身之愁。

"平子"为张衡字,其《四愁诗》写侧身忧思。

艺术手法
一是"贪看青山"以"贪"字写对山水之爱。二是"落日鸡豚秋保社"以落日鸡猪写乡村之安宁。三是倦马、惊鸥双重比喻写羁旅之艰。四是"漫歌平子侧身愁"以张衡之典写侧身之忧。

总体评价
此诗写江上远望与羁旅之愁,"长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流"以双喻写旅途之艰。全诗格调沉郁含蓄。

相关诗词