次德茂沌中韵

宋 · 卫泾

译文

沌路随江转,疎篱匝岸斜。

沌水路随江流转弯,疏篱环绕河岸斜列。

寄身千万里,慰眼两三家。

寄身于千万里之外,慰藉眼睛的只有两三户人家。

老矣思为圃,归欤学种瓜。

老了想去做菜圃,归去吧学习种瓜。

遥知荷锄倦,一酌散腰麻。

遥想荷锄的疲倦,喝一杯酒来散去腰酸。

赏析

题解
此诗次德茂沌中韵,写沌中沿江之路、疏篱人家,思归务农之愿。

逐句解读
「沌路随江转,疎篱匝岸斜」:沌水路随江流转弯,疏篱环绕河岸斜列。写沌中水路之蜿蜒与岸边人家。

「寄身千万里,慰眼两三家」:寄身于千万里之外,慰藉眼睛的只有两三户人家。写异乡之远与人家之稀。

「老矣思为圃,归欤学种瓜」:老了想去做菜圃,归去吧学习种瓜。写归隐务农之愿。

「遥知荷锄倦,一酌散腰麻」:遥想荷锄的疲倦,喝一杯酒来散去腰酸。写田园生活的想象。

艺术手法
一是"沌路随江转"以"随江转"写水路之曲折。二是"寄身千万里,慰眼两三家"以千万里与两三家对比,远与近、多与少。三是"老矣思为圃,归欤学种瓜"以孔子"归与"之叹写归隐之愿。四是"一酌散腰麻"以酒解乏,写出田园生活的具体细节。

总体评价
此诗写沌中思归,"老矣思为圃,归欤学种瓜"写出归隐务农之愿。全诗格调朴素真切。

相关诗词