系裙腰

宋 · 魏夫人

译文

灯花耿耿漏迟迟

灯花明灭不定,漏声缓慢悠长

人别后、夜凉时

分别之后夜凉如水的时分

西风潇洒梦初回

西风萧瑟中刚从梦中醒来

谁念我,就单枕,皱双眉

有谁念及我,独卧单枕,愁眉不展

锦屏绣幌与秋期

锦屏绣帐原与秋天有过约定

肠欲断、泪偷垂

肝肠欲断,暗自垂泪

月明还到小窗西

明月依旧照到小窗的西侧

我恨你,我忆你,你争知

我恨你,我念你,你又怎会知晓

赏析

题解
此词以系裙腰调写秋夜离愁。上片以灯花、漏声、西风渲染秋夜清冷,以"谁念我,就单枕,皱双眉"直写孤独之苦;下片以锦屏秋期、肠断泪垂、月明窗西层层铺写思念,末以"我恨你,我忆你,你争知"三句连呼,将爱恨交织的复杂情感推向高潮,率直大胆,在宋词中极为罕见。

逐句解读
「灯花耿耿漏迟迟」:灯花明灭不定,漏声缓慢悠长,"耿耿"写灯之不安,"迟迟"写夜之难熬。

「人别后、夜凉时」:分别之后,夜凉如水,点明时间与处境。

「西风潇洒梦初回」:西风萧瑟中刚从梦中醒来,"潇洒"本为洒脱之意,此处形容风声之飒飒,反衬梦醒后的失落。

「谁念我,就单枕,皱双眉」:有谁念及我,独卧单枕,愁眉不展,三个短句层层递进,将孤独写尽。

「锦屏绣幌与秋期」:锦屏绣帐原与秋天相约,意指当年秋日曾有约期。

「肠欲断、泪偷垂」:肝肠欲断,暗自垂泪,"偷"字写出不敢为人知的隐痛。

「月明还到小窗西」:明月依旧照到小窗西侧,以月之无情反衬人之多情。

「我恨你,我忆你,你争知」:我恨你,我念你,你又怎会知晓,三句排比如泣如诉,将爱恨纠结的矛盾心理倾泻而出,"争知"即"怎知"。

艺术手法
此词最大的艺术特色在末三句的大胆直白。宋词写离愁多以含蓄委婉见长,而此词末句以"我恨你,我忆你"这样近乎口语的直抒胸臆收束,情感爆发力极强。三句之中"恨"与"忆"并置,看似矛盾实则统一——正因深忆所以生恨,正因恨切所以忆深,以矛盾修辞揭示爱情的复杂本质。此外,"月明还到小窗西"以景物之不变反衬人事之已变,月仍来而人不至,是古典诗词中经典的以物衬情手法。

总体评价
此词在宋词闺怨作品中独树一帜,其独特之处在于情感的直率与矛盾。从"灯花耿耿"的含蓄起笔,到"皱双眉"的渐露愁容,再到"我恨你,我忆你"的情感爆发,全词完成了一次从压抑到释放的情绪历程。末三句的率真之语突破了宋词含蓄婉约的常规,反而因其真实而更具感染力,是闺怨词中不可多得的率性之作。

相关诗词