临江仙

宋 · 魏夫人

译文

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。

庭院深深究竟有多深,云雾笼罩的窗阁春光迟迟。

为谁憔悴损芳姿。

为了谁而憔悴损害了芬芳的容颜。

夜来清梦好,应是发南枝。

夜里做了一个清美的好梦,应是梅花在南枝绽放。

玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。

玉色清瘦檀香轻淡无限幽恨,南楼的羌笛请不要再吹。

浓香吹尽有谁知。

浓郁的花香被风吹尽有谁知道。

暖风迟日也,别到杏花肥。

暖风迟迟的春日里,不要等到杏花开得肥满时。

赏析

题解
此词临江仙,以庭院深深的梅之憔悴与暖风迟日别到杏花的惜梅为中心,写出了梅花迟暮的哀伤。

逐句解读
「庭院深深深几许,云窗雾阁春迟」——庭院深深深到几许,云窗雾阁春来迟迟,写梅之境。

「为谁憔悴损芳姿」——为谁憔悴损了芳姿,写梅之衰。

「夜来清梦好,应是发南枝」——夜里清梦美好,应当是南枝梅花开了,写梅之梦。

「玉瘦檀轻无限恨」——玉瘦檀轻无限遗恨,写梅之恨。

「南楼羌管休吹」——南楼羌笛不要再吹了,写梅之忌。

「浓香吹尽有谁知」——浓香吹尽有谁知道,写梅之孤。

「暖风迟日也,别到杏花肥」——暖风迟日之中,且到杏花肥艳之时,以花之更迭收束。

艺术手法
"深深深几许"以三个深字写庭院之深——深则寂寞。

"云窗雾阁春迟"以云雾写春之迟——春迟则梅更孤。

"为谁憔悴损芳姿"以为谁写梅之不为人赏——无人赏则自憔悴。

"夜来清梦好"以梦写梅之愿——梦中南枝花开则愿望。

"玉瘦檀轻"以玉瘦写梅之清瘦,以檀轻写梅之香淡——瘦与轻写梅花之态。

"羌管休吹"化用笛吹落梅花之典——笛声吹落梅花则不忍吹。

"浓香吹尽有谁知"以吹尽写香之逝——香尽人不知则梅之孤。

"别到杏花肥"以肥写杏花之盛——杏花肥则春已深,梅已谢。

总体评价
此词以临江仙为调,以"浓香吹尽有谁知"的孤芳最为动人。梅之芳姿无人知则更觉凄凉。

相关诗词