减字木兰花

宋 · 魏夫人

译文

西楼明月

西楼上一轮明月

掩映梨花千树雪

掩映着梨花如千树白雪

楼上人归

楼上的人归来

愁听孤城一雁飞

愁苦中听孤城上一只大雁飞过

玉人何处

玉人在何处

又见江南春色暮

又见到江南春色已暮

芳信难寻

芳信难以寻觅

去后桃花流水深

离去之后桃花流水更深

赏析

题解
此词减字木兰花,以明月梨花的清夜之景与芳信难寻的寻觅为中心,写出了春暮之愁。

逐句解读
「西楼明月」——西楼之上明月高悬,写月之清。

「掩映梨花千树雪」——掩映着梨花千树如雪,写花之白。

「楼上人归」——楼上之人归来,写人之归。

「愁听孤城一雁飞」——愁听孤城中一只大雁飞过,写雁之孤。

「玉人何处」——玉人在何处,写寻之问。

「又见江南春色暮」——又看见江南春色已暮,写春之尽。

「芳信难寻」——芳信难以寻觅,写信之断。

「去后桃花流水深」——离去之后桃花流水更深,以流水收束。

艺术手法
"西楼明月"以西楼写望月之所——楼高则月近。

"千树雪"以千树写梨花之盛,以雪写花之白——雪白则月下更明。

"孤城一雁飞"以孤写城之寂,以一写雁之单——一雁飞过则更觉孤寂。

"玉人何处"以玉人写所思之人——何处则不知所在。

"江南春色暮"以暮写春之尽——春暮则花落。

"芳信难寻"以难写寻之不易——信难寻则人难见。

"桃花流水深"以深写水之远——花随水去则人亦随水远。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"掩映梨花千树雪"的月下梨花最为明亮。月白花白,一派清寒。

相关诗词