定风波

宋 · 魏夫人

译文

不是无心惜落花。

并非无心怜惜飘落的飞花。

落花无意恋春华。

而是落花无意留恋春天的繁华。

昨日盈盈枝上笑。

昨日还在枝头盈盈含笑。

谁道。

谁能料到。

今朝吹去落谁家。

今朝被风吹去不知落在谁家。

把酒临风千种恨。

迎风举杯有千种愁恨。

难问。

却难以开口相问。

梦回云散见无涯。

梦醒之后云散风消,眼前只见一片无涯的空虚。

妙舞清歌谁是主。

曼妙的舞蹈清脆的歌声谁是主人?

回顾。

回头望去。

高城不见夕阳斜。

高高的城墙已看不见夕阳西斜。

赏析

题解
此词定风波,以不是无心惜落花落花无意恋春华写花之无意,以昨日盈盈枝上笑谁道今朝吹去落谁家写花之变,以把酒临风千种恨难问写酒之恨,以梦回云散见无涯写梦之散,以妙舞清歌谁是主回顾写歌之主,以高城不见夕阳斜写城之远。

逐句解读
「不是无心惜落花」——不是无心惜落花。

「落花无意恋春华」——落花无意恋春华。

「昨日盈盈枝上笑」——昨日盈盈枝上笑。

「谁道」——谁道。

「今朝吹去落谁家」——今朝吹去落谁家。

「把酒临风千种恨」——把酒临风千种恨。

「难问」——难问。

「梦回云散见无涯」——梦回云散见无涯。

「妙舞清歌谁是主」——妙舞清歌谁是主。

「回顾」——回顾。

「高城不见夕阳斜」——高城不见夕阳斜。

艺术手法
"无意恋春华"以无意写——落花无意留恋春光。

"盈盈笑"以笑写——昨日还在枝头笑盈盈。

"落谁家"以谁写——今朝被吹落到谁家。

"千种恨"以千写——临风举酒千种恨意。

"谁是主"以谁写——妙舞清歌谁做主人。

"高城不见"以不见写——回头望去高城已没入夕阳。

总体评价
此词以定风波写落花之叹,"不是无心惜落花,落花无意恋春华"以无心与无意写花之无情,感慨有致。

相关诗词