点绛唇

宋 · 魏夫人

译文

波上清风,画船明月人归后,渐消残酒。

清风拂过水面,画船明月中人归去之后,残存的酒意渐渐消散。

独自凭阑久。

独自倚靠栏杆良久。

聚散匆匆,此恨年年有,重回首。

聚散总是匆匆,这种遗憾年年都有,再次回首望去。

淡烟疏柳。

只见淡烟笼罩着稀疏的柳树。

隐隐芜城漏。

隐隐传来荒城中的更漏声。

赏析

题解
此词点绛唇,以画船明月的聚后与淡烟疏柳的离别为中心,写出了年年聚散之恨。

逐句解读
「波上清风,画船明月人归后」——波上清风,画船明月人归之后,写归后之景。

「渐消残酒」——渐渐消散了残酒,写酒之消。

「独自凭阑久」——独自凭阑很久,写人之孤。

「聚散匆匆,此恨年年有」——聚散匆匆,此恨年年都有,写恨之常。

「重回首」——再次回首,写回之频。

「淡烟疏柳」——淡烟疏柳,写回望之景。

「隐隐芜城漏」——隐隐约约芜城的更漏声,以夜深收束。

艺术手法
"波上清风画船明月"以清风明月写夜之美——美景而人已归则美中含憾。

"渐消残酒"以渐写酒之慢消——酒消则人醒,人醒则愁来。

"独自凭阑久"以独自写人之孤,以久写凭之长——久凭则望之久。

"聚散匆匆"以匆匆写聚散之速——聚也匆匆散也匆匆。

"此恨年年有"以年年写恨之常——年年有恨则恨之深。

"淡烟疏柳"以淡写烟之轻,以疏写柳之稀——淡烟疏柳则暮色迷离。

"隐隐芜城漏"以隐隐写漏声之微——夜深则漏声远而微。

总体评价
此词以点绛唇为调,以"聚散匆匆,此恨年年有"的常恨最为沉痛。年年聚散则恨亦年年。

相关诗词