醉歌行

宋 · 卫博

译文

软沙挟径草微微,画堂甲帐光流离。

软沙夹着小径草色微茫,画堂甲帐间光彩流离。

堂外花骢玛瑙覊,传呼直到黄金墀。

堂外花骢马配着玛瑙辔头,传呼声直达黄金台阶之上。

黄金墀下班如剪,苍槐不动蟠蛟螭。

黄金台阶下朝班齐整如剪裁,苍槐巍然不动如蟠伏的蛟龙。

出门胆落金吾将,归去泣走铜山儿。

出门时被金吾将军吓得胆落,归去时哭泣着跑向铜山。

河龙供鲤桂为醑,御厨珍送丝络垂。

河龙供奉鲤鱼桂酒为祭品,御厨珍馐用丝络垂送而来。

乾坤整顿万事了,蹴踏四海乘丹梯。

乾坤整顿万事了结,踏遍四海乘着红色阶梯而上。

丈夫生时重意气,胡为到处潜伤悲。

大丈夫活着应当看重意气,为何到处暗自伤悲呢。

乡里小儿狐白腋,五陵豪客颠倒衣。

乡里小儿穿着狐白腋裘,五陵豪客衣衫颠倒不分。

酒酣耳热歌浩荡,挥斥八极隘九围。

酒酣耳热歌声浩荡,挥斥八方觉得天下都太狭小了。

投戈却日日不住,焚膏尚卜升朝曦。

投戈击退太阳太阳却不停留,燃起灯膏还要占卜升朝的曙光。

君看博浪沙中客,圯下偷生天地窄。

你看那博浪沙中行刺的侠客,在圯桥下偷生时觉得天地都太狭窄。

相期要看后五日,路逢莫问前一着。

相约且看后面的五日如何,路上相逢不要追问前面走的那一步。

赏析

题解
卫博《醉歌行》,醉后放歌之作。诗以软沙画堂写富贵之景,以传呼直到黄金墀写达官的威风,以出门胆落归去泣走写仕途的险恶,以乾坤整顿蹴踏四海写壮志,以丈夫生时重意气胡为到处潜伤悲写意气与伤悲的矛盾,以酒酣耳热挥斥八极写醉后的豪情,以博浪沙中客圯下偷生写张良的忍辱负重,以相期后五日路逢莫问前一着写对未来的期许。

逐句解读
「软沙挟径草微微,画堂甲帐光流离」——软沙夹着小径草色微微,画堂甲帐光彩流离。以软沙画堂写富贵之景。

「堂外花骢玛瑙覊,传呼直到黄金墀」——堂外花骢马配着玛瑙辔头,传呼声直达黄金台阶。以花骢玛瑙传呼黄金墀写达官的排场。

「黄金墀下班如剪,苍槐不动蟠蛟螭」——黄金台阶下朝班齐整如剪裁,苍槐不动如蟠伏的蛟龙。以班如剪写朝班的整齐,以苍槐蟠蛟螭写宫庭的威严。

「出门胆落金吾将,归去泣走铜山儿」——出门时被金吾将军吓得胆落,归去时哭泣着跑向铜山。以胆落金吾泣走铜山写仕途的险恶。

「河龙供鲤桂为醑,御厨珍送丝络垂」——河龙供奉鲤鱼桂酒为祭,御厨珍馐用丝络垂送。以河龙鲤桂醑御厨珍写盛宴。

「乾坤整顿万事了,蹴踏四海乘丹梯」——乾坤整顿万事了结,踏遍四海乘着红色阶梯而上。以乾坤整顿蹴踏四海写壮志。

「丈夫生时重意气,胡为到处潜伤悲」——大丈夫活着应当看重意气,为何到处暗自伤悲。以重意气潜伤悲写壮志与苦闷的矛盾。

「乡里小儿狐白腋,五陵豪客颠倒衣」——乡里小儿穿着狐白腋裘,五陵豪客衣衫颠倒。以乡里小儿五陵豪客写世态的浮华。

「酒酣耳热歌浩荡,挥斥八极隘九围」——酒酣耳热歌声浩荡,挥斥八方觉得九围都太狭小。以酒酣歌浩荡挥斥八极写醉后的豪情。

「投戈却日日不住,焚膏尚卜升朝曦」——投戈击退太阳太阳却不停留,点起灯还要占卜升朝的曙光。以投戈却日写不自量力,以焚膏卜升朝写不甘沉沦。

「君看博浪沙中客,圯下偷生天地窄」——你看那博浪沙中的刺客,在圯桥下偷生觉得天地狭窄。以博浪沙中客写张良,以圯下偷生天地窄写忍辱负重的苦闷。

「相期要看后五日,路逢莫问前一着」——相约要看后面的五日,路上相逢不要问前面的一着。以相期后五日用张良圯上老人之典写对未来的期许,以莫问前一着写不必纠结过去。

艺术手法
一、豪放风格:全诗气势豪迈,酒酣耳热挥斥八极,气概非凡。

二、用典密集:黄金墀、金吾、铜山、博浪沙、圯下、后五日,皆与张良事迹相关,以张良自比。

总体评价

相关诗词