张君请同次前韵速郑少尹赏桃

宋 · 卫博

译文

邂逅溪源一梦中

溪源邂逅如同一场梦境,

空余罗袖叠春丛

只留下罗袖叠放在春日的花丛中。

生怜烟杏匀肌薄

天生惹人怜爱的烟杏肌肤匀薄,

不分江梅映肉红

不愿江梅也来映衬那粉红的花色。

要识临塘比西子

若要认识临水而立的桃花如西施般美丽,

便须索酒对东风

就必须举杯对饮东风。

随君拄杖敲门去

跟随你拄杖敲门前去,

莫惜觥船一棹空

不要吝惜满饮一大杯酒。

赏析

题解
此诗为邀郑少尹赏桃而作,以邂逅溪源的梦境起笔,以烟杏与江梅的对比写桃花的丰腴之美,末以索酒对东风、敲门觅句写赏桃的急切与雅兴。

逐句解读
「邂逅溪源一梦中,空余罗袖叠春丛。」邂逅溪源如在一梦之中,空余罗袖叠在春花丛中。邂逅梦中写出缘分的虚幻感,罗袖叠春丛写花丛之密。

「生怜烟杏匀肌薄,不分江梅映肉红。」生怜烟杏匀称的肌肤太薄,不忿江梅映出肉红之色。烟杏肌薄写杏花之淡,江梅映肉红写梅花映衬桃红,不分即不甘。

「要识临塘比西子,便须索酒对东风。」要识临塘之桃可比西施,便须索酒对东风畅饮。西子即西施,以美人喻桃花,索酒写赏桃之兴。

「随君拄杖敲门去,莫惜觥船一棹空。」随你拄杖敲门而去,莫惜觥船一棹空尽。觥船即大酒杯,一棹空即尽情饮尽,写畅饮之意。

艺术手法
一、以花比人。烟杏匀肌、江梅映肉、临塘西子,以美人的肌体与容颜比拟桃花的丰腴红艳,是传统的以人喻花手法。二、对比见色。烟杏之薄与桃红之丰对比,江梅之映与桃红之主对比,以他花衬桃花。三、结句豪放。莫惜觥船一棹空,以尽情畅饮写赏桃的尽兴,豪放不羁。

总体评价
此诗以赏桃为题,从邂逅的梦中情缘写到桃花的丰腴美艳,末以索酒敲门、觥船一棹的豪放写赏桃之兴。以美人喻桃花的手法运用巧妙,结句豪迈而不失雅致。

相关诗词