再次前韵送行

宋 · 卫博

译文

匆匆行役驻无因,缟纻相看足礼文。

匆匆忙忙地远行,没有理由停留驻足,彼此以缟纻之交相待,礼节已十分周到。

江阔孤舟谁伴我,夜阑尊酒独思君。

江面宽阔孤舟漂泊,有谁来陪伴我?夜深酒尽之时,独自思念着你。

离筵不用歌三叠,元夕重来月十分。

离别的宴席上不必唱阳关三叠,等到元宵节再来时月色将圆满十分。

更欲四方随孟子,此生安得化为云。

更想要追随孟子周游四方,这一生怎么能化作浮云自由飘荡呢?

赏析

题解
此诗再次前韵送行,写行役匆匆、知己难逢的离别之憾。诗人以缟纻礼文写别离之礼,以孤舟夜酒写思念之深,末以随孟子、化云的期许写追随之志。

逐句解读
「匆匆行役驻无因,缟纻相看足礼文。」匆匆行役无法驻留,缟纻相看尽够了礼文。缟纻即白色丝织品,指赠别之礼,礼文写出惜别之隆重。

「江阔孤舟谁伴我,夜阑尊酒独思君。」江面宽阔孤舟之上谁伴我,夜阑时分对酒独思君。孤舟与独思呼应,写出别后的孤独。

「离筵不用歌三叠,元夕重来月十分。」离筵上不用唱阳关三叠,元夕重逢时月亮正十分圆满。歌三叠即阳关送别曲,月十分即月圆,写出重逢之约。

「更欲四方随孟子,此生安得化为云。」更想四方追随孟子,此生怎能化为云随君而行。随孟子喻追随贤者,化为云写出想随行而不可得的遗憾。

艺术手法
一、以礼写别。缟纻相看足礼文,以礼之隆重写别之珍重。二、孤与独呼应。江阔孤舟与夜阑独思,以环境的空旷与内心的孤独形成双重寂寞。三、以幻写真。化为云是幻想,以此写追随之志的不可能实现,以幻写真,格外动人。

总体评价
此送别诗从行役匆匆写到孤舟独思,从离筵三叠写到元夕重逢之约,末以随孟子、化云的幻想写出追随之志与离别之憾。全诗情感真挚,化云之想尤为动人。

相关诗词